Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cibiella, la

Significado

  1. Vara flexible [Cl.] . Vara delgada [. Vd.] . Vara delgada que se blande con facilidad [Pa.] . Vara delgada y flexible [Pr.] . Vara verde de avellano [Ri.] . Vara retorcida y verde [Qu.] . Palo retorcido [Tox.]
  2. Vara muy flexible para atar [GP.] . Vara retorcida para atar [LV. Sr. Ay. Ll. PSil. DA. R.] . Vara retorcida para para diversos usos [Cg. Tb. Sm. Md.] . Vara retorcida, de avellano, que sirve para atar [Ca. Sm (Cv). Oc.] . Soga o trenza hecha de mimbres o de cualquier otra vara retorcida que se emplea para atar [Cb. Cp. Ac. JH.] . Vara de castaño o avellano que se retuerce para hacer podrellos, amarrar gavielles, etc. [Sb.] . Vara retorcida que hace las veces de cuerda o cadena con la que se sujeta el pértigu del forquéu [Ay.] . Atadero hecho de rama retorcida de roble o de avellano [Ay.] . Ramas retorcidas usadas como collares [Ay.] . Especie de sogayo para atar las vacas [Ar.] . Trenza de paja o mimbres para atar [Bab.] . Especie de cuerda hecha de pajas retorcidas [Bard. Vg. Llomb.]
  3. Minga, órgano sexual masculino [Tox.] .

Variantes

cibiella [Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Bab. Md. PSil. Oc.] zubiella [Sb.] zubiella [Ay.] Con yeísmo, cibieya [Cl. . Vd.] Con cheísmo, cibiecha [Tox.] ///cebilla castellanización [Ar.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • La cibiellina enderiézase de pequeñina. [Pa.]

  • Lla cibiellina de pequeñina ‘los niños, de pequeños’. [JH.]

  • Cuando te den la cabriquina acude con la cibiellina. [CyN (Recuerdos).]

Documentación literaria

Son todes les cuatro pates civielles con ferradures.

El Caballo 82

Dobla com’una cibiella.

La Paliza 26