Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

cuerpu, el

Significado

  1. Cuerpo [Gral.]
  2. Jubón unido a la falda del vestido de mujer [Cg.] . Justillo de mujer [Os.] . Justillo de seda usado por las mujeres para ir en mangas de camisa [Bard.] . Parte de un vestido de la cintura hacia arriba [Lln.]
  3. Parte lateral de la lata, limitada por las dos tapas [Llu.]
  4. Conjunto de propiedades organolépticas y de presencia requeridas para que una sidra se tenga por buena [MS.] .

Variantes

cuörpu [Cl.] cuorpu [Tox.] +cuirpu expresión metafonética [Ay. Ll.] cuerpo [Os. Llu. Llg. Ay.] //corpo variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

-os.[LV.] : ‘justillo de señora’ [Pa.].
Justillo.
A cuerpo.[Llg.]
(vestido) uno sin ropa de abrigo.
A ver si se-y vuelve el alma al cuerpu.[Lln.]
A ver si se le pasa el susto, a ver si le pasa el enfado inmotivado.
Andar a cuerpu derechu.[LC.]
Holgazanear.
Andar col cuerpu.[Tb. Llomb.]
Golpear, pegar.
En cuerpu y alma.[Ay.]
Facer dell cuerpu.[JH.]
Evacuar el vientre.
Tener cuerpu.[Cn (V).] : ‘poseer buena textura una tela’ [Lln.].
Ser el vino tinto y muy oscuro, con fuerza alcohólica.
Tener el cuerpu cortáu.[Lln.]
Sufrir un principio de enfermedad (por ejemplo con escalofríos).

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuerpu descansáu dineru val. [LC.]

  • Lo que non se sabe non cría mal cuerpu ‘ojos que no ven, corazón que no siente’. [LC.]

Documentación literaria

Y al alba dispertando soñolienta, dixo, cuirpo de tal, ¿non sia mañana...?.

HyL 31