Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

barba, la

Significado

  1. Barba [Gral.]
  2. Mentón [Ac. Cd. Pr. VCid.]
  3. Curvatura de la calzadura de la narria [Tb.]
  4. Pelo de la mazorca [Os. Pa. Pi. Ay. Cd. Pr.] . Filamentos de la mazorca del maíz [Sm.] .

Frases hechas y locuciones

-es.[Ac (usado como diurético si se cuece). Sb.]
Pelo de la mazorca.
-as.[Lln.]
Parte femenina de la flor del maíz (que se consideraban, sus infusiones, buenas contra las picaduras de las víboras, y para las infecciones de orina).
Barba a barba.[JH.]
Cara a cara.
Barbes de cuquiellu.[Ac.]
Planta silvestre con flor parecida al azafrán.
(Faer) la barba’l güechu.[Tb.]
Restregar la cara del niño con la barba (una persona mayor).
Facer la barba.[R.] : ‘servir de ayuda’ [JS 117.].
Afeitar.
hacer la barba.[Lln.]
Hacer la pelotilla, camelar, catequizar.
Tener lles barbes crespes.[JH.]
Tener mal genio.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si sal con barbes San Antón, si non la Purísima Concepción. [LC.]

  • Bien sabe’l gatu qué barbes llambe. [LC.]

  • Au lletres falen barbes callen. [JH.]

  • Cuando lla barba dell to vecín vieres pelar echa lla tuya en remueyu ó a remoyar. [JH.]

  • Faime lla barba, faréte el moñín. [JH.]

  • Montaña cargada, nordeste a la barba ‘neblina en la montaña es presagio de viento del nordeste’. [Ce (LC).]

  • A lles barbes con dineru onra fai ell caballeru. [JH.]

Documentación literaria

Les vidayes tamién en avenencia están co la barbina afuracada.

HyL 24

Sofitados e na barba unos bandurrios pequeños, al solmenayos les cuerdes con arquinos de civiellu, chillaben que yera cosa, de perder un home el sesu.

Ex Carlos III 107