Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

fatu, a, o

Significado

  1. Fatuo [Cl. Cg. Ay. Tb. Sm. PSil. Cd. Cv. JH.] . Fatuo, simple [Vd.] . Fatuo, tonto [Lln (/tontu ‘completamente tonto’). Ll.] . Fatuo, engreído [Llu.] . Tonto, vanidoso [An.] . Fatuo, presumido, tonto [Ac.] . Presumido [Ay. Ri. Mar.] . Tonto, presumido [Os. Ar.] . Bobo [Ri.] . Tonto, presutuoso [Ay. Bard.] . Tonto, papanatas [Cp. Oc.] . Papanatas [Ay.] . Tonto, estúpido, bobo [Llu.] . Tonto [Lln. Pa. Cb. Ac. Sr. Pzu. Md. Gr. Pr. Tox. /Eo/. R. DA.] . Tonto, corto [Sl (/afatáu ‘atolondrado’).] . Estúpido, tonto [Llg.] : Ye medio fatu, el probe [Llg.] .

Variantes

fato [Os. Llu. Ar.] +fetu expresión metafonética [Ay. Ll. Ri.] +fotu expresión metafonética [y Llg.]

Frases hechas y locuciones

-os.[LBlanco.]
Nombre que reciben los de Lluanco.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Fatu porque comisti, fatu porque non comisti ‘siempre culpable’. [LC.]

  • Los que pedriquen a fatos tienen ofiertes n’a boca y en’es manos garabatos. [LC.]

Documentación literaria

To pá xunciráte como xunce un xatu, si tú yes fatu.

El Camberu 14

Mas quien lu llamás fatu.

San Mateo 14

D’illes, les cinco yeren fates y les utres cinco mui miráes o prudentes.

San Mateo 103