Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

folganzán, ana

Significado

  1. Holgazán [Lln. Os. Pa. Cb. Cg. . Cp. Cr. Ac. Llg. Ca. Ay. Ll. Ar. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Gr. Cd. Pr. Ce. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. JH. Tor. Alb. Bard. Llomb. Arm. Mar.] . Que no quiere trabajar [Ri.] . Que no trabaja porque no le gusta [Ri.]
  2. Haragán [Llg.] .

Variantes

folganzán / ana / ano [Llg. Ri.] folgacián [Ay. Ar. Mar.] folgazán [y Cb. Bi. y Ac. y Sb. Ca. Ay. Ll. Ar. Qu. y Tb. PSil. Cd. Pr. Vd. Tox. Oc. /Eo. Mánt/. Tor. y JH.] forgacián [Mar.] fulgacián [Alb. Bard. Llomb.] fulganzán [Ac. Sm.] fulgazán [Sm. Md. Bab. Pzu. As. An. Tor. Arm.] holganzán [Os.] holgazán [Lln. Os. Pa.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Val más mantener un folgazán qu’un comedor. [LC.]

  • Non hai ningún holgazán que non lleve apretón. [LC.]

  • El folgazán y el gastizo sacan de casa queimada para sus vicios. [LC.]

Documentación literaria

Tantu diablu folganzán.

JyT 50

Y rocines folganzanes.

El Caballo 91