Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

boruyu, el

Significado

  1. Mondadura [Pb. Cl.] . Residuo de la manzana exprimida [Cg. Llib.] . Erizo después de haberle extraído el fruto [Cg.] . Grumo (de la comida) [Lln.]
  2. Astillitas y virutas de trabajar la madera que se echan en la lumbre [Cb.] . Montoncito de sorojos [Ar.] . Borujo, burujo [Ll. Pa. Pr. Cv. JH.] . Rebujo [Casielles (Pr).] . Brazado de hierba [Os.] . Brazado pequeño y apretado de heno [Oc. Llomb.] . Manizo de hierba [Ar. Qu. Md. PSil.] . Manojo de heno menos que la mañiza [Cn.] . Burujo de heno o de hierba verde [Sm.] . Montón de paja, hierba, etc. sin escoger [R.] . Haz de yerba seca [Vd.] . Borujo de hierba, de ropa, de leña [Tb.] . Burujo de lana [Tox.] . Envoltorio mal hecho de ropa o yerba [Ay.] . Envoltorio de cualquier cosa [Sl.] . Paquete, envoltorio o bulto pequeño y mal envuelto [Ca.] . Paquete mal hecho, envoltorio hecho de cualquier manera [Sb.] . Bulto pequeño [Ay.] . Bulto [Ac.] : ¿Qué ye esi buruyu que te fai la brusa? [Ac.] . Bulto que no tiene un cosa precisa [Ri.]
  3. Pequeña cantidad de algo [Md.]
  4. Envoltura del niño [PSil.] del recién nacido [Cv. Llomb.] . Canastilla [Oc. ByM.] .

Variantes

boruyo [Ar.] bruchu [Qu. Tb. Sm. Md. PSil. Cn.] bruyo [Os. Ar.] bruyu [Cl. Ll. Sl. Cv. Oc. Llomb.] buruyu [y Cb. Ac. y Sb. Ay. Ri. Santianes (Pr). JH.] ///buruxu castellanización [Tox.] ////buruyos variante de número [Lln (Meré).] bruyos [Vd.] /////burullu contradictorio [Lln. Casielles (Pr). Pr.] burullo (sic) [Pa.] brullu [Pb. Cl (i).]

Frases hechas y locuciones

-os.[Lln.] : ‘haces de yerba seca’ [Vd.].
Montones pequeños de hierba.
Ninu de bruyu.[Ll.]
Niño de teta.
Tar chen de buruxos o emburuxao.[Tox.]
Estar enredado.