Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

panoya, la

Significado

  1. Mazorca donde se cría la semilla del panizo, mijo, maíz, y particularmente del maíz [JH.] . Mazorca del maíz o del panizo [An.] . Mazorca [GP.] . Panoja [Lln. Cl. Pa. Ac. Mi. As.] . Mazorca del maíz [LV. Lln. Rs. Os. Ca. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. Cn (MG). Gr. Cd. Pr. Sl. Vd. Tox. Oc. /Eo. Valledor (Oc). DA. R. Vg. Llomb. Arm.] . Fruto del maíz [PSil.] : Cayíu una panocha [PSil.]
  2. Mazorca del panizo [R*.]
  3. Panoja del pino [Vd.] . Piña del pino [Pr.]
  4. Flor larga del castaño [LV.] . Flor del castaño [Sb.] . Amento del castaño, avellano y otros árboles [Cg.] . Flores masculinas del castaño [Ay.]
  5. Bolo del centro [Lln.] .

Variantes

panocha [Qu. Tb. Sm. y Md. Pzu. PSil. As. Vg.] //paoya variante gallego-asturiana [Valledor (Oc). Serandías (Eo).] pouya [Eo.] pouña [Eo.] Increíble, panotsa [y Cn (MG).] panolla, panoxa [Md.]

Frases hechas y locuciones

Panoya de culiebra.[Cg.]
Fruto del yaro’ (sic).
Panoya mocha.[Ay.]
Mazorca que queda sin hojas.
Panoya pinta.[Ay.]
Mazorca que tiene algún grano de color pardo.
Panoya’l rabu.[Cl.]
Extremo final del rabo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si non perdiz, panoya de maíz. [CyN (Recuerdos).]

  • Das-y a un probe una panoya / cuando se llega a to puerta / y a mí que te quiero tantu / dasme en focicu con ella. [ALl (Esfoyaza).]

  • Non hai can que non coma una panoya ‘alguna vez nos vemos forzados a hacer algo contra nuestra voluntad’. [LC.]

Documentación literaria

Xuanín enriestr’allí cuatro panoyes.

DyE 3

Panoyes, fueyes y tronchos.

Batalla C 229