Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

parpayuela, la

Significado

  1. Cuturnix cuturnix, codorniz [Llg. Mo (LLAA 27). Noval.] . Codorniz [Cg. Cñ. Ac. Md. JH. R.]
  2. {Fam.} Lengua [Llg. Sb. Ll. Ri.] . “La sinhueso” [Cv.]
  3. Conversación, habla [Pa.] . Conversación animada [Lln.] . Cháchara [Cñ. Os*. Ar*. Bab*. Pr. /Eo/.] .

Variantes

palpayuela [Noval.] parpachuela [Qu. Tb.] parpauola [Tox.] Posible ultracorrección de cheísta, parpalluela [Md.] Posible ultracorrección de yeísta, parpalluela [Pr.] ///parpajuela castellanización [Os. Ar. Bab.]

Frases hechas y locuciones

Dar la parpayuela.[Lln (= dar a la parpayuela). Cb. Cñ. Llg. Ll. Ri. Qu. Tb (dar la parpachuela). Cd. Cv. Vd. Tox.] : ‘charlar’ [Llu. Cp. Sb. Pr.]. ‘hablar mucho’ [Cg. Ay.].
Charlar, dar la lengua.
Tar de parpachuela.[Tb.]
Estar de cháchara.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • ¿Monxa tú? ¡Como mió güela! / Quies folgate y bon sustentu / la xira y la parpayuela / y esto non lo da el conventu. [CyN (Recuerdos).]