Comprimir [Pa. Cg. Pr. Cd.] . Apretar [Pa. Cb. Cñ. Cp. Ac. Ay. Ri. Tb. Pr. Vd. Tox. Arm (= encalcar). R. /Eo. Mánt/.] : Calca la yerba pa qu’entre en pachar [Tb.] . Apretar hacia abajo, presionar [Llg.] . Recalcar [Tb. JH.] : Al baxar de la braña calquéi bien [Tb.]
Copiar [Ay.] escribiendo [Pr.] . Reproducir fielmente algo [Tb.] : Calcóu-lly lo que traía’l periódicu [Tb.]
Calentar mucho el sol [Pa. Cb. Ac. Tb. Pr. Cd. Vd.] : Güei sí que calca bien el sol [Tb.]
Pegar, golpear con la mano [Llg. Ri.] : Voi calcate [Llg.]
Producir daño, enfermedad en las cosechas, animales, personas [Tb. Sm. Cd.] : Calcánun-lly unas bonas garnatadas [Tb.] : Este iviernu a lus viechus la gripe calcóulus bien [Sm.]
Apoyarse [Ri.]
Echar un vaso de sidra excesivamente grande [MS.] .
Variantes
acalcar[JH.]
Localización de variantes
Frases hechas y locuciones
-se.[Cb. Cp.]
:
‘meterse en una reunión o sitio a donde no ha sido llamado’ [Cb. Cp.]. ‘quedarse mucho tiempo en un sitio’ [Pr.]. ‘estar sentado o echado’ [Pr.].
Apoyarse.
Dir calcala.[Sr.]
:
‘ir a perder el tiempo a otro sitio’ [Sr.].
