Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

probe

Significado

  1. Pobre [LV. Pb. Lln. Cl. Os*. Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Sb. Ca. Ay. Ll. Ri. Qu. Tb. Sm. Bab. Pzu. PSil. As. An. Pr. Pr. Sl. Cv. Tox. /Eo/. DA. R.]
  2. Bonachón [Llg.] . Infeliz [Sr.] . Desgraciado, triste [Ri.]
  3. Falto de algo, de alguna cosa [Ri.] : El cocíu ensin compangu queda probe [Ri.]
  4. Mote de los de Abéu, en Rs [LBlanco.] .

Variantes

probi [Cl. As.] probe / proba [Cl. Llg. Sm. Pr.]

Frases hechas y locuciones

Ser igual que’l probe les jorobes.[Llg.]
Ser un buenazo, ser un infeliz.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Alma probe, alma en pie, qu’anque nun trabaye ve se dice para obligar a la gente a levantarse de la cama. [Llg.]

  • Pa ser probe no hai qu’echar empeños ‘para ser pobre no hay que hacer diligencias’. [Cg.]

  • Cada probe como puode. [Tox.]

  • El bon tiempu ye capa de probes. [LC.]

  • Val más ser probe ricu que ricu probe. [LC.]

  • Al home probe la cama lu come. [LC.]

  • Probe del probe que-y dan caldu y sorbe. [Lln.]

Documentación literaria

Ansí los probes, tristes y cuitados.

DyE 10

Para la probe que en amor confía.

HyL 27

Ya lo sé que ansina cuerre col probe.

El Camberu 5

¿Tienes miedu de que la probe te coma?.

El Camberu 18

¡Probe llueta!.

Los Trataos 14

Bienaventuráos los probes de’spritu.

San Mateo 12

¿Pos non se pudo vender isto bien caro, y dalo á los probes?.

San Mateo 109