Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

tresponer

Significado

  1. Trasponer [Cl. Sm. Bab. /Eo/.] : El nenu trespunxo [Sm (i).]
  2. Desaparecer de la vista, marcharse [Pb.] . Pasar una montaña y desaparecer de la vista [PSil.] : Si traspón L’Argaxada yá nun lu ves [PSil.] . Marcharse (para no volver) [Lln.] : Tresponió per ellí lantre [Lln.]
  3. Ocultarse, ponerse el sol [Ar.]
  4. Desordenar, colocar sin cuidado [Lln.] .

Variantes

trespuner [Sm. Bab.] traspuner [Sm.] trasponer [y PSil.] //traspoer variante gallego-asturiana [Bu (Eo).] traspoñer [“de Valdés (sic) al Eo” (Eo).]