Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

xarru, el

Significado

  1. Jarro [Pa. Cb. Cg. Cp. Ac. Llg. Ca. Ri. Pzu. Cn (MG. V). Pr. VBable. JH.] . Jarra menor que la xarra [Lln. Cl.] . Jarra pequeña (suele ser de barro) [Pa.] . Jarro o jarrilla de barro ordinario [Ay.] . Jarro pequeño [Ay. Lln.] , con asa, empleado para el vino [PSil.] . Vasija grande o mediana, de barro negro, angosta de boca, forma ovalada, sin pie y con dos asas [Cv.] . Lechera, recipiente donde generalmente se introduce la leche para llevarla a vender a domicilio [Vd.] . Tarreñu, jarro, usualmente de porcelana, más ancho por abajo y con un pico y un asa [Sl.] . Jarro, vasija para el palancaneiru [Tox.] . Jarro de barro negro, con tres asas, cerrado, con tres agujeros para la salida del agua y una piedrecita dentro (arcaico) [Cb. Cp.] . Jarra tosca [Lln (S).] . Jarro (mayor que la jarra) [/Eo/.] . Jarro de barro, lata o plata (alto y estrecho; si es ancho y con barriga es xarra) [R.] . Jarro, botijo [An.] . Botijo [Rs. Ac. Bi. Sb. Ca. Sd. Qu. Tb. Cv.] . Jarro ovalado, de barro negro, para el agua [Sm. Oc.]
  2. Cumplimiento [Lln.] .

Variantes

+xorru expresión metafonética [y Llg.] +xerru expresión metafonética [Ay. Ri.] //xarro variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Llenar el xarru.[Lln.]
Acabarse la paciencia de alguien.
Llenase a ún el xarru.[Cg.]
Apurársele (a uno) la paciencia.
Xarru de picu.[VBable.]
Botijo.
Xarru de pixulín.[Oc.]
Botijo.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • De picu tinía mi güela un xarru se dice cuando las acciones no se ajustan a las ideas. [Pr.]

  • De les aves que alcen el rebu, la pior ye el xarru. [Fabriciano.]

  • Onde bon xarru quiebra, bonos cachos dexa. [LC.]