Identifícate o regístrate

Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

fradar Ver definición normativa

Significado

  1. Afrailar, cortar las ramas de junto la cruz de los árboles [Ll.] . Afrailar, cortar todas las ramas de un árbol o dejándole sólo alguna como guía [Cv.] . Afrailar, podar un árbol [Ay. Sm. Md.] . Cortar las puntas de los árboles o arbustos [Tox.] . Podar, rozar [/Mánt/.] . Desmochar un árbol cortándole las ramas por cerca del tronco [LV.] . Desmochar un árbol cortándole las ramas por cerca del tronco, quitándole la guía [R.] . Cortar las cañas de un árbol [Cn (F). DA.] : Vamos fradar la castañal [Cn (F).] . Podar los árboles [Cn (MG). An. Gr.] . Podar [JH.] , cortar [Mi.] . Escamondar [JH.] . Desmochar, afrailar los árboles [JH.] . Cortar todas las ramas de un árbol para injertarlos o para que no suba muy alto [Pr (Cv).] . Podar las ramas que sobresalen [Lln.] . Desmochar un árbol dejándolo sin ramas ni copa [Vd.] . Cortar las ramas de los árboles [Tb. Pr.] . Cortar un árbol casi por el pie con el fin de que las ramas nuevas prosperen [Oc.] . Cortar el ramaje de un árbol de modo que sólo le quede la parte central [Cd.]
  2. Cortar las zarzas, los setos [Ri.] . Cortar el ramaje o maleza que invade un camino o finca [Cd.] . Limpiar las sebes cortándolas por la parte alta [Pr.]
  3. Romper la caña del maíz al andar por el maizal [Ri.] : La vaca fradó’l maizal [Ri.]
  4. Segar o cortar alta alguna cosa como el alcacer [Pr (Cv).]
  5. Recoger hierba con el angazu [Cg*.]
  6. Dejar molido a golpes [Mi.] .

Variantes

fradiar [Mi.] fradear [y Sm.]

Documentación literaria

“Fradar es cortar o podar la copa de un árbol en redondo”.

GP a. 1788

Y si ye to mano derecha (...) frádala y tírala lloñe de tí.

San Mateo 15

Utros fradaben ramascos.

San Mateo 83

Y arreflundiendo una cochelláa á un criáu (...) fradói una oreya.

San Mateo 114