Buscador de topónimos

Pese a las apariencias no creo que Carondio (Vy) presente la raíz *KAR- ‘piedra’ pues podría explicarse por el lat. *CAR×UNCULUM, variante masculina de caruncula, -ae ‘pedazo pequeño de carne’ (OLD) que, sin duda, se aplicó a otras realidades granulosas o fácilmente troceables. Carondiu, coroyu o caronchu significa hoy en asturiano ‘polilla’, ‘madera carcomida’ y debió de aplicarse metafóricamente a determinados terrenos o elevaciones rocosas de fácil desmenuzamiento como es el caso del Pico Carondio (Vy) tal y como se nos describe (cf. 402 s.v. Carondio, Pico). El equivalente femenino es ast. carondia ‘polilla’ que, tal vez, admitió la variante *caroya (al igual que carondiu y coroyu). Esta palabra es, probablemente, la responsable de Caroyas (Vd) que podría deber el nombre a los detritus de una vieja explotación minera de la época romana.