El terreno angosto y encajonado en un valle se cono ce en algunos puntos de nuestro dominio lingüístico con el nombre de requexu; de ahí que esta misma expresión pase a designar un ‘lugar oculto y retirado’. La etimología más aceptada parte de la propuesta hecha por Menéndez Pidal para quien se trata de un deri vado del latín *QUASSIARE (12; 178; DCECH s.v. quejar) aunque Piel vea bien la relación con *CAPSEUM ‘maxilar’ propuesta por Meyer-Lübke creyendo que se trata de una aplicación metafórica tomada de la anatomía (8 p. 19; más datos en 160; 1 p. 72; 177).
En nuestra toponimia abunda:
Requexu (Uv), Requexo (Mi, Ll, Mo), Requeixu (Sl, Ti, Vd), Requeixo (Cs), El Requexu (Vv), El Riquixu (Mi). Quexu (Lr) carece de la incrementación en re-.
No faltan las formaciones aumentativas o abundanciales:
El Riquixéu (Mi), Requeixéu (Vd), La Requeixada (Ce), La Requexada (Co), etc.