Buscador de topónimos

El mismo Allande41, concejo occidental, no sé si podría representar un AD LIMITEM ‘junto al límite’ referido quizá a una vieja divisoria por medio del río Navia (94 p. 92). Esta interpretación vendría a afianzarse suponiendo que a Salime42, en el concejo limítrofe de Grandas, le convenga una etimología formada desde un viejo neutro LIMEN ‘la entrada’, ‘el límite’, acaso *IPSA LIMINE ‘el límite’.

Cabe también intentar otras posibilidades etimológi cas (145 p. 59), si es que hacía referencia al territorio que se encuentra allende el río43, más allá del Narcea. Pero en ninguna de las dos propuestas efectuadas (AD LIMITEM, ILLINC DE) se explica el porqué de la tónica á. Sin embargo entendemos que como mejor se justificaría la actual expre sión sería partiendo de usos tales como *el conceyu allende-el-ríu —> *el conceyu allande’l-ríu —-> *el conceyu allánde —> el conceyu Allánde donde la posición átona en el decurso pudo haber facilita do la modificación vocálica.

No es ninguna intemperancia, por otra parte, considerar nuestro topónimo como un continuador de un antropónimo, acaso ALLIUS o ALIUS incrementado con un genitivo en -NDI, relacionable con los bien conocidos Amandi, Priandi, Albandi, etc. (449 p. 83; p. 479). En este caso deberíamos admitir que también puede tratarse de una combinación efectuada con antropónimos germánicos, acaso de ALJ- (141: 11), lo mismo que se observa en Armenande, Espasande, Sonande, Vixande (p. 480). Evidentemente si la pronunciación inequívocamente popular presentara una -y- esta propuesta cobraría gran fuerza.

Nuestra lengua medieval conoció también dos adverbios hoy ya en desuso, aquence / allence, para significar respectivamente ‘la parte de acá’ y ‘la parte de allá’; en la toponimia sólo pervive el segundo en lugares como Allence (Pr, Sl), Llence (Tb) (235 p. 329; 318 p. 160). Se trata, en realidad, de un derivado del posible adverbio *ILLINCE, expresión conjetural que dejaría resultados en asturiano y en italiano actual (145 p. 59) a no ser que los topónimos tengan que ver con la posesión de LENTIUS.