Buscador de topónimos

El Calieru

Caso distinto nos lo presenta El Calieiru (Pr), El Calieru (Vv), El Caliero (Av) que en vez de considerarlos derivados de cal posible mente debamos tenerlos por continuadores del lat. CALIDARIUM ‘usado para agua caliente’ (OLD) —> Calieiru —> Caliero ‘lugar caliente’. En cuanto a Cal (Cs) quizá se trate de un derivado de CANALEM ‘canal’ (OLD) con la esperable pérdida de la -n- en el extremo occidental asturiano, fenómeno común al galle go y al portugués.

Por otro lado la base prerromana citada más arriba, *KAL, *KAR, quizá deba verse en el primer elemento que aparece en La Calabrina (Cñ), Calambre (Tp), Caravia26 (Ci, Uv), Trescares (Pm) ‘detrás del (río) Cares’27. Quizá también en Carabañu (Cb), La Carabaña (Pi).