Buscador de topónimos

Pero si frecuentes fueron los faeos frecuentísimos son hoy toda vía los castañeos, o castañeros, espacios poblados de castaños (ast. castañales). Del lat. CASTANEAM ‘castaña’ (EM) se siguió el ast. castaña desde donde se forma el femenino castañal ‘árbol que produce castañas’. El lugar poblado de castaños es un castañéu o castañeru, formación efectuada con el sufijo -¯ETUM o -ARIUM sobre castañu, pues también este término debió de ser su sinónimo aunque hoy su uso esté reducido prácticamente a la combinación madera castaño o color castaño. También es usual, aunque menos común, el colectivo formado sobre castañal —> castañaléu.

Es posible el colectivo castanéu ‘conjunto de castaños’ pero ahora deriva directamente de la voz latina CASTAN¯ETUM (EM) que, en el extremo occidental de Asturias, pierde la -N- abocando a resultados del tipo castaedo —> castedo.

Nuestra toponimia ofrece testimonios como:

Castaños (Gr), La Castañal (Bi, Llv, Cn, Pr, Vd), La Castañalona (Ct), Castañéu (Uv, Gr, Md, Vd), Castañeo (Ay), El Castañéu (Pa, Pi, Vv, Si, Ra), El Castañeo (Qu), El Castañedo (Ef), El Castañíu (Si), El Castañedón (Rs), Castañéu de Tuña (Ti), Castañéu del Monte (Sd). También el femenino Castañeda (Av).

Un sufijo igualmente colectivo en -ARIUM pero femenino aparece en Castañera (Pa, Vv, Xx, Na, Si, Sg, Bi, Llg, Md), La Castañera (Vv), Castañeira (Vy), Castañeras (Ce). La variante masculina castañeru es posible en la toponimia menor del centro de Asturias. Castañir (Mi) podría entenderse también así aunque con un posible indicio de vieja meta fonía, anterior a la pérdida de la -u.

Otros abundativos los tenemos en El Castañosu (Pi), y en el, a su vez, aumentativo en -ona, Castañeirúa (Cs). El Castañar (Ri), con artículo masculino, presenta un resultado poco socorrido en la toponimia asturiana y dudo si habrá de considerarse un castellanismo (‘sitio de castaños’) o, como parece más adecuado, fruto de un viejo y autóctono *castañe(d)al > *castañiar > castañar.

Los ejemplos que parten de CAS TA N¯ETUM son:

Castanéu (Cn, Ti), Castaedo (An, Vy). Una variante femenina la tenemos en Casteda (Tp) y en Castaosa (Ib) aunque en este último caso se produce una sufijación abundancial en -¯OSA.

Curiosos restos de colectivos diminutivos, referentes a pequeñas agrupaciones de castaños, podrían ser Castandiello (Llg, Mo), Castandiello (Ay). Proba blemente se forman desde CASTAN¯ETUM + -ELLUM > *castan(e)diello > castandiello. Lo mismo parece en el extremo occidental Castiadelo (Gs)20.