Pero el latín también conoció el adjetivo quadrus, a, um ‘cuadrado’ (EM) con una nominalización QUADRAM, que pasó a significar ‘sala’ e incluso ‘establo’; así nos lo recuerdan ejemplos como La Cuadra (Xx).
Su diminutivo del tipo *QUADRELLAM probablemente fijado a veces para hacer referencia a una parcela de la división de terrenos, pervive en:
La Cuadriella (Mi), Las Cuadriellas d’Ambres (Cn), Las Cuadriellas de Villalái (Cn), Les Cuadrielles (Si).
Un derivado de quadratum (EM) —> *QUADRATIALEM pudo ser el responsable de El Corazal (Llv), aunque resulta dudoso.
El masculino QUADRUM ‘un cuadrado’ originó el apelativo cuadru ‘parcela pequeña y cuadrada’ como ya es de uso en la documentación medieval (424 p. 117)72. Está ahí el origen de topónimos como El Cuadru (Ct) Los Cuadros (Ll, Ri) y probablemente Cuadros (León)73, Las Campas del Cuedru (Ay).