El nombre de la ortiga, del lat. URT¯ICAM ‘ortiga’ (EM) , aparece entre nuestros apelativos con un sufijo colectivo ortigueiru —> ortigueru. También es posible su presencia abundancial en toponimia:
L’Ortigal (Pi, Mi, Gr), La Ortigosa (Llv), Orti gueira (Cu). Con el sufijo abundativo -ALEM seguido del también abundativo -¯OSUM, con metafonía, tenemos Ortigalusu (Ay).
Un caso particular nos lo ofrecen los nombres de lugar orientales La hortigosa (Co), hortigosu (Am), hortigueru (Cl), que presentan una aspiración inicial no etimológica. En efecto, esa h- se interpreta como propagación analógica desde el plural aspirado las ortigas —> lahortígah, con corrección posterior que afecta al singular —> la hortiga.
En la toponimia menor podemos encontrar algún ejemplo continuador de un posible colectivo ORTIC¯ETUM, documentado como glosa (EM), en expresiones como la del somedano Orticeda (304 p. 49) y el llanisco horticeda.