Buscador de topónimos

Miranda es nombre de concejo (oficialmente “Belmonte de Miran da”) pero también abunda en la toponimia menor así como en los apellidos. Probablemente haya de interpretarse en relación con la familia lingüística de mirar por lo que se trataría, en muchos casos, de lugares elevados (cap. 2) sin que se abandone la posibilidad de que en algún caso nos encontremos ante un posible celtismo (cap. 10). Como lugar fortificado, que acabará dando nombre al concejo, ya aparece en documento de 992 (CDCO c. XII, p. 123) por el que Vermudo II da a la Iglesia de Uviéu el “castello de Miranda et alpibus illius terre” situado junto al río Pigüeña17. La capital de Miranda es Balmonte, posible evolución del más antiguamente documentado “Belmonte”. Esta última expresión podría ser un intento de “divinizar” la toponimia según hábito llevado a efecto por algunos monjes como los cluniacenses; en tal sentido el antiguo “monasterium de Lapedo” se habría convertido en el ‘monasterio de bello monte’ en una construcción lingüística, en que antecede el adjetivo al nombre, que podría ser, como los monjes, de origen ultrapirenaico. En otro sentido se ha pretendido también entender el topónimo desde el nombre del dios céltico Belenos (cap. 2 & 13).