Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

pioyu, el

Significado

  1. Piojo [Lln (S). Lln. Cl. Rs. Pa. Cg. Cp. Ac. Bi. Llg. Sr. Sb. Ca. Ay. Ll. Ar. Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As (Oc). An. Gr. Cd. Pr. Sl. Cv. Vd. Tox. Oc. Vg. Arm. Bard. JH. /Eo. Mánt/.]
  2. Planta de la familia de las Poaceae [Sm.] . Las flores de la bardana que se sujetan y hacen presión al colocarlas en la tela [Pa.] .

Variantes

pioyo [Ar. /Eo. Mánt/.] piochu [Qu. Tb. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. Vg.] pigochu [As (Oc).] pioyyu [Busm (Oc).] peoyu [Lln (S). y Lln. Sb. Ca.] +piuyu expresión metafonética [Bi. y Llg. Ay. Ll.] ///pieju castellanización [Arm. Bard.]

Frases hechas y locuciones

De pasar el piuyu.[Llg.]
Que no quita el frío (determinada ropa).
Abundar como pioyos en costura.[Cg.]
Abundar mucho alguna cosa.
Cada peoyu a so cordura.[LC.]
Como pioyu en cordura.[JH.]
Como piojo en costura.
Cuomo pioyu ena trincha.[JH.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El aguardiente ye un choyu porque escalez y mata’l pioyu. [LC.]

  • El pioyu dixo a la pulga ¡qué gordes tienes les pates!. [Ay.]

  • Los pioyos de los probes son los que más piquen. [LC.]

  • Pa enemigu un pioyu basta. [Lln.]

  • Que non cantés / que non bailés / que non morrió el pioyu / de la to Inés. [CyN (Recuerdos).]