Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

fonte, la

Significado

  1. Fuente [LV. Lln. Cl. Os. Cb. Cg. Cp. Cñ. Lr. Ac. Bi. Llg (= huente = fuente). Ay. Ri. Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. As. An. Gr. Cd. Pr. Ce. Sl. Cv. Vd (fuonte). Tox. Oc. /Eo. Mánt/. JH. R.] . Fuente, manantial [Ca. Qu.] . Manantial [Ll. Tb. Md. As. Sl. Tox. /Eo/.] . Punto donde nacen las aguas [Lln.]
  2. Construcción que se hace donde nace una corriente de agua [Tb. PSil.]
  3. Larguero, plato mayor de la vajilla [Lln. Ay (fuente). Ll.] . Fuente, plato grande [Tb. PSil. Tox.]
  4. Pequeña artesa donde se apilota (sic) la masa de las hogazas [Vd (fuente).]
  5. Brote de la patata [Cn (F).] : Esas patacas tienen bonas fontes, ía bona simiente [Cn (F).] .

Variantes

fonti [Pzu. As. Pr. Ce.] fuente [y Ac. y Ay. Ll. PSil.] fuonte [y Cd. Gr. y Vd.] huente [Lln. Os. Cb. Cg. y Ac. Bi. y Llg*. Ca. y Ay.] huenti [LV.] huonti [Cl.]

Frases hechas y locuciones

Fonte d’inviernu.[Lr.]
Fuente que mana habitualmente todo el año.
Fuente de mal tiempu.[Lr. PSil.]
Fuente que sólo corre cuando recoge el agua de la lluvia.
Fonte maderu (sic).[Vd.]
Fuente de madera para vanar las fuazas, o sea, darles vueltas en el aire antes de meterlas en el horno.
Qué fuente se perdíu de lleite indica el dolor del dueño cuya vaca se le mató.[PSil.]

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Por San Miguel o seca las fontes o lleva las pontes. [Gr (LC).]

  • Desde’l monte una fonte ‘desde el monte parece que la mar siempre está en calma’. [LC.]

  • A la fonte y al molín siempre manden al más ruin. [Cñ.]

  • Al molín y a la fuente siempre manden al más valiente. [Cñ.]

Documentación literaria

Pasaba pa la fonte.

Los Trataos 11

Tráime aquí, dixo, ‘n una fonte ó platu la cabeza.

San Mateo 56