Un posible derivado del latín MARGINEM ‘margen’, ‘orilla’ (EM) lo encontramos en los nombres de lugar del tipo Bárzana de los que hemos hablado anteriormente (p. 164). Pero parece que el mismo término podría haber originado otros del tipo Marne consignado en León (222; 223 p. 337; 316 p. 337). Un topónimo relacionado puede ser Marcenao (Si), documentado “Marcenatum” (SV a. 946), formado desde MARGINATUM ‘rodeado de setos’ (OLD), participio de marginare.