En general al terreno cultivable de secano suele aludírsele en asturiano con la expresión tierra, del lat. TERRAM (EM), sin duda presente en el aumentativo La Terrona, en el diminutivo La Terruca (Ce) y en relación eti mológica con El Terrón (Cs), El Terronín (Pa), El Tarronal (Mi), El Tarroniru (Llg), El Tarreiru (Gr), El Terreru (Vv), El Terrerón (Llg), El Tarrerón (Cg), etc.
Pero tierra se opone hoy semánticamente a güertu o güerta pre cisamente por el tamaño y diversidad de cultivos. Posibles deriva dos del latín HORTUM ‘lugar cerrado’, ‘huerto’ (EM) y del posible y tardío HORTUA (EM) se sigue el ast. güertu, güerta y topónimos como: La Güerta (Pa, Sr), Les Güertes (Cr), Güertomuro (Ay), La Güertona (Rs).