Tierras en barbecho parece que fueron las llamadas La Binada (Ti), Las Binadas (Ct), Les Binaes (Llg), a juzgar por un documento del siglo XVIII en que se dice “... hay tierras de secano que llaman de vinada que producen trigo o escanda un año y descansan al siguiente...” (6 p. 102). Parece que La Binaquera (Ct) mantiene parentesco lingüístico con los que anteceden aunque incrementado con un sufijo -ac- despectivo.
En realidad, etimológicamente, hay que partir del participio del latín vulgar *BINARE (DCELC s.v. binar) en el origen del asturiano actual abinar ‘dar una segunda mano al campo sembrado’, operación agrícola que se efectúa después de sallar’. Es posible que toponí micamente binada se pueda explicar como ‘tierra que se siembra al segundo año’.