Por lo que se refiere al territorio asturiano, hasta el presente, que yo sepa, sólo se ha señalado un continuador del latín CIVITATEM ‘ciudad’ (EM) en el nombre de una colina en llortigueru, entre los con cejos de Onís y Cabrales, conocida como Cabeza Cidá al que ha de sumarse también un Cildá en Can gues d’Onís, que pudo significar tanto ‘núcleo de población’ como ‘lugar de reunión’ (97 p. 44, 46). Hay que añadir, acaso, el diminutivo Cildadella (Cs).
Con el antecedente de seguidores asturianos del latín CIVITATEM queremos sólo sugerir la idea de que no sería imposible que el actual Ciañu (Llg), “uilla que dicitur Ciagno” (SV p. 486, a. 1175), proceda de un conjetural *CIVITATIS ANGULUM > *cidañu > Ciañu ‘ángulo de la ciudad’33.
La documentación medieval citada no coopera para probar esta hipótesis pero tampoco la contradice. Desde el punto de vista fonético y morfosintáctico las objeciones que podrían hacerse serían menguadas tanto más cuanto que en el mismo concejo, como en el resto de Asturias, aparece Riañu (Llg, Tb34), El Riañu (Vv) < RIVI ANGULUM ‘ángulo del río’, ‘recodo del río’ (p. 222)35. Ciañu, de todas maneras, también podría explicarse desde el antropónimo CAENIUS (Solin) o CECANIUS (Solin).