Buscador de topónimos

La Escosura

Próximo a esto quizá sea La Escosura (Pi, Mi, Sl), acaso justificable desde un término *EXCURS¯URAM formado sobre el participio latino EXCURSUS, A, UM ‘salida’ (OLD) seguido del sufijo -ura, lo que nos recuerda la formación Espesura (Sr) desde latín SPISSUS, A, UM ‘espeso’ (EM) alusivo, sin duda, a una zona con gran vegetación. Es posible que algunos de estos topónimos hayan de entenderse, como apunta J. Concepción (397 p. 296), como corrientes de agua que se secan o agotan en determinadas épocas; su relación con el verbo asturiano escosar ‘quedarse sin leche la hembra’ parece razonable. Pero en otros casos el significado de topónimos como los citados pudiera ser el de ‘ramal de un camino’, ‘prolongación de una senda’, ‘salida’. Acaso los topónimos como Villascusa (Cg, Si) puedan entenderse en este sentido aunque la interpretación no resulta simple (cap. 10).