Probablemente en Cupuertu (Cn) estemos ante un signi ficado de ‘cabeza del puerto’, ‘principio del puerto’30, aunque tam bién es posible entenderlo como ‘junto al puerto’ pues Cu- puede ser variante de la preposición del mismo origen CAPUT > cabu > cou > co ‘junto a’. Acaso Cubia (Gr)31, nombre de un pueblo a la orilla del llamado Ríu Cubia, se haya formado como *CAPUT (DE) UPIA ‘junto al ubia’, ‘junto al río’.
Los diminutivos La Caviella (Sr), Cavielles (Co), acaso deba mos entenderlos en este contexto como variantes femeninas de cabu, pero quizá sería mejor relacionarlos con los correspondientes a cava ‘acción y efecto de cavar’ que veremos en uno de los capítulos posteriores (cap. 11). En este caso han de encontrarse topónimos como Ricabu (Qu) donde -cabu se interpreta como un continuador del adjetivo CAVUS, A, UM ‘cavado, ahondado, hueco’ (OLD) incluso ‘profundo’ (cap. 4).