Buscador de topónimos

Más compleja parece la interpretación de Balmonte (Md). Se ha propuesto entenderlo como resultado de *BELENI MONTEM ‘el monte del dios Beleno’ (cf. 144); sin embargo no lo aconseja la documentación medieval que emplea reiteradamente la expresión “Bellum mon tem” y “Belmonte” desde el siglo XIII, en sustitución del tradicional “Sancta Maria de Lapedo” con que se denominaba un conocido monasterio del hoy concejo de Miranda, luego generalizado como nombre de la capital. Si aceptamos la última posibilidad interpretativa, con un significado de ‘bello monte’, estaríamos ante un topónimo debido a una imposición monacal que seguía posiblemente las pautas de algunos monaste rios ultrapirenaicos de denominar a lo divino los lugares donde se establecían42. A favor de un influjo ultrapirenaico estaría la anteposición del adjetivo al nombre pues resulta muy poco frecuente en la toponimia tradicional asturiana (cf. cap. 13). Por otro lado también hay Balmonte (Cs) y Belmonte (Lln) que, a falta de otra documentación, tampoco desaconsejan una formación donde el primer elemento fuera VALLEM, esto es ‘valle del monte’.