La voz popular asturiana subsiguiente a la latina GL¯AREAM (EM) es llera o llera, expresión con que se designa a la piedra suelta que puede lle gar a formar auténticos montones de nombre llerón o lleirón; en algunas par tes también designa las piedras del río conocidas asimismo como rego dones, rebodones o piedras realengas. Aparece en nuestra toponimia menor ampliamente (237 p. 114) y en nuestros pueblos:
Llera (Gr), La Llera (Po, Pi46, Cg47, Vv, Na, Llv, Ca), La llera (Mi, Ay), Les Lleres (Mi), El Llerón (Mi), El llerón (Qu), El lleirón (Cn), El Lleráu (Co), Los Praos Llerones (Llg).
Un diminutivo de llera lo tenemos en lleiriella (Vd). Son abundativos La Llerosa (Mi), La lleirosa (Ti) así como el topó nimo tinetense Mullei rosu48 que ha de interpretarse como MONTEM GLARE¯OSUM ‘monte de mucha llera’, ‘monte de abundante piedra menuda’ (283 p. 193). Es posible que Llerices (Co) sea una formación plural de la misma palabra GL¯AREAM sufijada en -¯ICEAM (OLD), igual que vemos en arena —> areniza.
As Lleiras (Bu) representa la expresión de tipo asturiano en cuanto a la palatal inicial. En cuanto a Leiras (Tr) podría ser la correspondiente gallega aunque habría que admitir, entonces, un resultado con L- para el latín GL-. Si, por el contrario, se trata de ver un derivado de AREAS ‘tierras’ debería pensarse en la presencia de un arcai co artículo fusionado con el nombre, como ocurre en lercia (ast. llercia ‘miedo’), leste (ast. l’este o leste).