Buscador de topónimos

Lluanco

Un caso que parece próximo a los anteriores es el del nombre de la capital del concejo gozoniego, Lluanco, que aludi ría, tal vez, a un lugar retirado, a un recodo o ensenada de la costa. Por eso, si no está directamente relacionado, creemos que podría partirse del grecismo en latín ANC¯ON, ANC¯ONIS ‘recodo’ (OLD) acaso del nominativo ANCO(N); también sería posible partir desde ANCONEM si se rehace con posterioridad la expresión para evitar la idea de aumentativo (cf. 68)21. En todo caso ha de admitirse la anteposición del artículo palatalizado continuador del acusativo ILLUM. El recodo a que alude el étimo podría ser la ensenada que sirve de formación al pueblo marinero.

Creo que esta propuesta es mejor que la de Corominas que habla de una raíz iliria que se combinaría con el sufijo indoeuropeo -anko (5, I p.20). En el capítulo siguiente aludiremos a los topónimos del tipo Rincón alguno de los cua les podría explicarse desde un RIVI ANCONEM ‘recodo del río’, la misma palabra testificada en Lluanco y en el apelativo de uso actual en el mismo concejo, rebancu ‘parte torcida, con ondulaciones, de un terreno’, ‘terreno cuesto en las inmediaciones de un arroyo’.