Buscador de topónimos

La Salguera

Continuadores de un posible adjetivo *SALICARIUS, A, UM serían los nombres salgueru o salgueiru, salguera ‘Salix acuminata’ con presencia toponímica:

La Salguera (Ct), El Salguiru (Cñ), Salgueiras (Ef, Vo), Los Salgueros (Po, Vv). Un colectivo lo tenemos en La Salguerosa (Po), etc.

Por su parte La Pena la Salgada ha de entenderse desde la palabra asturiana salgada ‘planta rastrera y perjudicial’, probablemente de *SALICATAM, acaso formada de *SALICA una variante de salix, icis. Es posible también que pueda interpretarse como ‘salada’ pues es cierto que de SALEM ‘sal’ (EM) se pudo formar un verbo *SALARE > ast. salar y *SALICARE > ast. salgar ‘salar la carne de la matanza’ cuyo participio pudo ser responsable de los deverbales salgada ‘planta rastrera’ y salgáu ‘cesto de varas de salguera’. Fozalguera (Lla) se ha explicado (González-Ollé) como continua dor de un *FONT(EM) SALICARIA(M) ‘fuente de la salguera’.