Buscador de topónimos

La Trelda

En una formación semejante a *ACIFIDUM, tenemos BIFIDUM ‘dividido en dos’ (OLD) > belfu, y TRŠIFIDUM ‘dividido en tres púas, en tres ramas’ (OLD) > *trelbu —> trébol (318 p. 226); de la variante femenina TRIFIDAM también fue posible la evolución trelda, el nombre de una papilionácea. De estos términos no encuentro seguidores en el inventario de topónimos manejados aunque puede estar presente en La Trelda, braña pantanosa de Quirós.

Pero como el ast. trelda, que admite una variante trielda, también se define como ‘barro muy batido’ acaso en esta acepción se trate de otro término motivado por el adjetivo latino, en femenino, TREPIDAM ‘agitada’ (EM) (397 p. 628) aplicado al barro muy pisado, algo que vemos también en folla, trolla (p. 248-249). La variante diptongada obliga a aceptar una ŠE tónica breve.