Cangas (del Narcea) lo mismo que Cangues (d’Onís) se explican por el asturiano canga ‘valle cerrado entre dos alturas’, quizá proveniente de una palabra de origen latino o céltico (cap. 4). En ambos casos la Administración unió al nombre primigenio un punto de referencia distintivo; en el primero al río Narcea que sustituyó, ya en el siglo XX, la vieja denominación de “Cangas de Tineo”; en el segundo es el concejo de Onís, limítrofe de Cangues, quien sirve de orientación.