Estos topónimos, tanto los compuestos como los simples, parecen fácilmente detectables dado que normalmente son continuadores de la segunda declinación latina en -I con un fácil paso evolutivo a e. Debe advertirse, de todas maneras, que en algún caso la terminación en pala tal puede ser fruto de un cierre de -a > -e > -i.
Compuestos
AGER, AGRI ‘campo’
Alperi (Uv) PETRUS135.
Aramanti (Sg) AMANTIUS (79 p. 441).
Arbolende (Cn) 136 VALENTIUS (Solin) / *VOLENTIUS —> VOLENTILIUS (Solin) (248 p. 15) / EVOLENDUS (224 p. 285).
Arnoste (Ay)137 NOSTUS (Solin sk 2).
Arpandi (Vv) PANTIUS (Solin).
Arventi (Sg) VIVENTIUS (Solin) / AVENTIUS (Solin)138.
*VERANIAM ‘pastos de verano’
Brañamenín (Qu) *MEN(N)INUS o *MANNINUS (314 p. 653).
Brañapiñueli (Ca) PINIOLUS139 <— PINIUS (cf. 232 p. 8).
Brañatruiye (Cs) TEODILDI (55 p. 42).
Brañaivente (Sl) VIVENTIUS (Kajanto, Solin) / ABENTIUS (Kajanto).
Brañasebil (Is) SIVINIUS (Solin) / SAVILDI (141: 227) /*SEVILIUS /*SIBI LIUS (55 p. 42).
Brataramundi (Tr) ATTALAMUNDUS (el mismo de Taramundi)140.
(COM)BUSTUM *‘terreno quemado convertido en pasto’.
Bullacente (Ti), documentado ‘Busllacenti” (LRCourias 527), PLACENTIUS (55 p. 45)141.
Busante (Ib) ANTIUS (55 p. 32) / SANCTIUS (Solin) / SANDUS (141: 231).
Busindre (Vd) SINDUS + (I)SID(O)RUS (141: 241, 19c).
Busloñe (Mo) LONGIUS (Solin) / LONGUS (Kajanto) / *LUMNIUS (55 p. 33) / FLONIUS (Solin).
Buslaz (Vv) LACIUS (55 p. 33) / FLACCIUS (Solin).
Busmente (Vy) (BONUS) MENTIUS (55 p. 33).
Busmargalín o Busmargalí (Ni) es, probablemente, por tador de nombres de posesor, acaso MERCURINUS (Kajanto).
Busmión (Ti) MELLIUS (Solin) + -ONUS (<— MELLO NUS (Solin).
Buspriz (Ca) *ASPRIDIUS142 (<— ASPRIUS) (55 p. 33).
Bustabil (Ti)143 VILLIUS (Solin) / ABILIUS (Solin) / APILIUS (Solin) /ABILUS (354 p. 261).
Bustramunde (Qu) RANEMUNDUS144.
Busantiane (Vd) debe entenderse según documentación medieval “Busto de Santo Johane” (55 p. 45; 233 p. 37) en cuyo caso no es seguidor de un genitivo, puesto que exigiría una terminación en -es (como Santianes) sino de un genitivo analógico, acusativo o ablativo.
Lo mismo hemos de decir de Vilaxane (Ib) que no proviene directamente del genitivo JOHANNIS sino del analógico JOHANNI145.
Algo por el estilo en cuanto al caso y al hagiónimo ocurre con los más occidentales del tipo SANCTI JOHANNI > Seoane, Seguane, antropónimo documentado como “Seuuanus” y “Seuanus” en 895 (ACL I, 20).
Similar puede ser Pusayane (Cs) (252 p. 94) aunque el primer elemento, lo mismo que se observa en Pusalvastre (Cs), acaso sea también un BUSTUM seguido respectivamente del antropónimo SANCTI JOHANNI y SILVESTRI (Solin) o *SALVASTRI (252 p. 94). El último también podría ser portador del antropónimo *ADVASTRUM exigido al documentársenos una “uineam Aduastrici” en texto asturiano de 863 (DCO p. 36, c. XIII).
Otras combinaciones de bus- + genitivo pueden ser Buspol, Buspoulín, Bospolín, Businán, Busmartín, Bustatán, Bustazán, Buspapín, Busveirín, Bustellán, Busbarraz, etc. (cap. 11).
VALLEM ‘valle’.
Valboniel (Cs) *BONELLUM <—- BONUS (Solin).
Valgoín (Pi) GOTINUS (141: 146/41).
Valvaler (Ib) VALERIUS (268 n. 16).
Valvidares (Sg) VITALIS (Solin).
Valmori (Lln) MAURUS (Kajanto).
Vallabulín (Qu) ABOLINUS (314 p. 655).
Vallamonte (Ti)146 MUNDUS (Solin) / *AL(A)MUNDUS (141: 6).
VILLAM ‘explotación agrícola’.
Vilabolle (Gs) ABULLIUS (Solin).
Vilarede (Tr) ARETUS (248 p. 16) / REDUS (¿) (Solin) / -REDE (141:219/16).
Vilagomil (Cs) GUMILDUS (141: 144/6; 252 p. 94).
Vilamañe (So) MAGNUS (43 p. 31) / MANNIUS (Solin) / MANIUS (328 p. 12).
Vilarquille (So) ARVILDI (141: 271/24).
Vilasebil (Cs) SIVINIUS (Solin) / SAVILDI (141: 227) /*SEVILIUS / *SIBILIUS (55 p. 42).
Vilaselande (Ib)147 *SELLANDUS <— SELLIUS (ILER).
Vilavedeye (Cs) VITELLIUS (252 p. 65) / BETELIUS (Solin)148.
Villabre (Tz) APER (233 p. 38; Kajanto) /ABRIUS (Solin).
Vilabriye (Pe) APRILIUS (Solin) / BERILDIUS (141: 43/5) / EBRILIUS (Solin).
Villacarisme (Sl)149 CARISSIMUS (Kajanto) ya sugerido (328 p. 8).
Villacondide (Cu) GUNTILDI (141: 145/12-13).
Villafronte (Ti) FRONTIUS (Kajanto).
Villagonzái (Pr) GUNDISALVUS (141: 145/32).
Villagrufe, o Villabrufe (An)150, BERULFUS (118 p. 422; 318 p. 159).
Villalluz (Ti), documentado “Villaluz” (a. 881c.: 423 p. 297), LUCIUS (43 p. 31).
Villamar (Ce, Uv, Sl)151, MARUS (Kajanto) / MARIUS (Kajanto).
Villamor (Sm)152 MAURUS (Kajanto) / MAIOREM.
Villamuñín (Pr) MUNNINUS (Solin) / MUNNINIUS (Solin) / MON(N)INUS (Solin).
Villalái (Cn), documentada “Villa flazi” (DCO p. 83, a. 912, c. XII); “Villalaiz” (LRC: Leal), LATIUS (Solin), LACIUS (Solin) quizá mejor que FLACCIUS (Solin) por el tratamiento de la sibilante.
Villalar (Cn) LARUS (Holder).
Villalaz (Sr) LACIUS (55 p. 33) / FLACCIUS (Solin) / LATIUS (Solin).
Villallocái (Cu), documentado “uilla Leocadii” (DCO a. 976), LEODE CADIUS (226 p. 287) / LEUCADIUM (Solin Chronologie p. 122).
Vilameitide (Ve) MEIT + -ILDII, acaso responsable de formaciones del tipo MEIT-ILLI (141:183).
Villamir, y Villameri (Ri), MERIUS (232 p. 8) / MIRIUS (Solin).
Villamoréi (Sb) de MODO + -REDUS (cf. 141) mejor que desde MAURILIUS (cf. 382).
Villamundriz (Pr) MUNDERICUS (141: 190/2).
Villatresmil (Ti)153 TRASEMIRUS (141: 275/7).
Villapedre (Ni) PETRUS (26 p. 125; 232 p. 8).
Villapendi,o con metafonía Villapindi (Mi), PENTUS (354 p. 290).
Villaperi (Uv) PETRUS (26 p. 124; 232 p. 8)154.
Villartemi (Pi)155 ARTHEMIUS (Solin sk 2) (248 p. 16; 256).
Villasante (Qu) SANCTIUS (Solin) / SANDUS (141: 231).
Vilasonte (An)156 SONTIUS (43 p. 32; 248 p. 15).
Villatixil (Cn)157 TEODEGILDUS (141: 271/8) / *TEGITUS (141: 269/5).
Villatriz (Ti)158 TRICCIUS (Solin) / TEODERICUS (141: 271/26).
Villaús (Sm)159 URSIUS (Solin) / URSUS (Kajanto).
Villavaler (Pr) VALERIUS (268 n. 16; 43 p. 20)160.
Villavaser (An), documentado “Uillauaseli” (DCO p. 82, a. 912, c. XII)161, BASELLIUS (Solin).
Villaverde (Am, Co, Vv, Xx, Uv), Villaverde (Qu, Md, An162) VERTIUS (Solin) / BERTUS (141:45) / VIRIDIUS (314 p. 655)163.
Villaxarmonde, también Xarmonde (Vd), GERMUNDUS (208 1, p. 128) / GESMUNDUS (141: 129/9).
Villaxime (Qu) GIMIUS (43 p. 3 1).
Villaxer (Cn)164 AGGERIUS (Kajanto p. 363).
Villaxur 157 (Cn)165 IULIUS / IULUS (Kajanto).
Vistrimir (Ri)166 TRASEMIRUS (141: 275/7) / ASTRIMIRUS (141: 27/10).
Villabazal (Mi) VILLA BATIALI (222 p. 241), aunque nos recuerda Arbazal (Vv) (p. 304)167.
VILLAREM ‘dependencias de la villa’.
Villarpadriz (Ti)168 PATRICIUS (Solin Chronologie).
Vilarpedre (Gs), documentado “Uillar Petri” (LTO), PETRUS.
Vilarpille (So) PILIUS (43 p. 32).
Villarmor (Sl) MAURUS (Kajanto) / MAIOREM169.
Villarmóu (Ti), no sé si documentado “Villar Mauri”, “Villamori” y “Villarmore” (LRC: Leal), MAURUS (Kajanto)170.
Villartoréi (Vy) TEODEREDUS (141: 271/24), mejor que desde TEODE RICUS (141: 271/26) (cf. 382).
Villarmil (Uv) no ofrece fonéticamente un criterio evidente que nos permita saber si estamos ante una villa de ARAMIRUS (14 1: 18/7) o de ERMILDUS (141: 78/10) o bien ante un VILLAREM + MIRUS (en genitivo).
Otros posibles compuestos continuadores de antropónimos en genitivo:
Campurriondi (Am) CAMPUM + ROTUNDUS (Solin)171.
Castrobaseye (Tp) CASTRUM + BASSELIUS (43, p. 23) / BASILIUS (252 p. 96).
Castilmoure (Cn) CASTELLUM + MAURUS (Kajanto).
Llamasanti (Sg)172 LAMINA SANCTI (JOHANNIS) (p. 246).
llamaraxil (Tb) LAMINA + *MARA-GILDI (141: 179; 141: 128)173.
Mariñapire (Mn) *MARINA + PETRUS ‘la mariña (‘heredad junto al mar’) de Pedro’ (251 p. 97)174.
El Montesanche (Lr) MONTEM + SANCTII.
Montevil (Xx) MONTEM + ABILUS (cf. Bustavil).
El Payuste (Llg)175 PANDUM + IUSTUM (Solin) ‘el pandu de Xustu’.
Peñamenende (Lla) PINNAM + MENENDUS (141: 184).
Pumarabule (Llg) POMUM + -AREM > pumar + ABULLIUS (Holder) ‘el pumar de Abulio’(232 p. 11).
Rozacaxil (Ri) *RUPTIA CAGITUS176 ‘la roza de Caxil’.
Simples
Abuli (Uv)177 ABULIUS (43 p. 22) / ABULLIUS (232 p. 11).
Albuerne (Ce) ALBORNUS (224 p. 98).
Almurfe (Md) ERMULFUS (141: 78/25)178.
El Arne (So) ARNIUS (222 p. 242; 248 p. 15).
Bandalisque (Ci)179 *WANDALISCUS (141: 294/2).
Bode (Pa) BODDUS (233 p. 31; 268 p. 122 y 158)180.
Cantili (Bi) CANTILIUS (43 p. 23)181.
Carbexe (Ef) GARVISSO182 / CARVIDIUS (Solin) (252 p. 94).
Cardili (Bi) CARDELUS183 (sic) (Solin) / CARTILIUS (Solin).
Costante (Vv, Uv, Llv)184 CONSTANTIUS (43 p. 24)185.
Cue (Lln)186 COELIUS (ILER) / COED(I)US (354 p. 280).
Cueli (Vv) COELIUS (ILER) (354 p. 280).
Esteli (Pi) *STILUS (<— STILO (Solin)).
Fenigonte (Sl) FENIUS (Solin) + CONTUS (Solin).
Freixe (Tr) FRED-ISSILO (141:103).
Frexulfe (Ni) *FROJULFUS (141: 106/ 8).
Goxe (Ss) GOGIUS (Solin) sin necesidad de GODUIGIUS (141: 132/10b; 141: 146/131).
Llai (Sr) FLACCIUS (Solin) / LACIUS (Solin) / LALIUS (Solin).
Lloroñi (Cg) LARONIUS (Solin) (246 p. 66; 318 p. 159).
Melardi (Pi), El Velarde (Ni) BERALDO (141:43) (cf. 256) / EVERARDUS (224 p. 285).
Migalpiri (Llv) MICHAEL PETRI (232 p. 8).
Moure (Ti)187, Moire (Ct)188 MAURUS (Kajanto)189.
Mudarri (Si) MUTARRA, de origen árabe (Melcón & 71).
Oñardi (Bi)190 LEONARDUS (Melcón).
Oure (Vd) AURA (Solin) / AURO.
Paderni (Uv)191, Paderne (Ni) PATERNUS (43 p. 27; 232 p. 8).
Pedre (Gs) PETRUS.
El Pidre (Cr), Pidre (Is) PETRUS (232 p. 11), con metafonía desde el genitivo en -I.
Pelái (Ll) PELAGIUS (So lin sk 2)192.
Pende (Sl)193 PENTUS (cf. 46).
Pipe (Ct, Sr) PEPPUS (Mel cón), con posible metafonía /*PIPPUS (206 p. 186; 232 p. 11).
Piñole (Vv)194, Piñule (Si195, Mi) PINIOLUS196 <— PINIUS (232 p. 8).
Poli (Is) PAULUS (43 p. 24) / POLUS (Solin sk 2).
Rali (Vv) RALUS (233 p. 38).
Sabilde (Pi) SAVILDI (141: 227/ 6) (cf. 256).
Salave (Tp)197 SALAVIUS (Solin).
San Xurde (Lln) (ECLESIA) SANCTI GEORGII (232 p. 10).
Sandiche (Cd) (ECLESIA) SANCTI ACISC(U)LI (275 p. 23).
Sante (Ni), Santi (Vv) SANCTIUS (Solin)198 / SANDUS (141: 231).
Selce (An) SELCIUS (Solin) / SELTIUS (?) (Solin) / CELTIUS (354 p. 277) / GELTIUS (Solin).
Seli (Vv) SELIUS (43 p. 29).
Taramundi ATTALA MUN DUS (252 p. 94; 224 p. 135).
Tene (Qu) TENNIUS (So lin) / ATENNIUS (Solin)199.
Tielve (C1) TEPIDUS (248 p. 15).
Torce (Tb, Cu)200 TUR CIUS (cf. 382).
Tresagüeli (Pi)201 AVIOLUS (Solin).
Tresali (Na)202 ALIUS (233 p. 38).
Valeri (Vv)203 VALERIUS (268 n. 16; 43 p. 30; 319 p. 109).
Viñái (Bi) VINNAIUS (Solin)204.
Xonte (Cu, Cs)205 SONTIUS (248 p. 15).
Sin duda esta lista debe engrosarse con numerosísimos topóni mos como Agüelle (Vv), documentado “Seneram de Agolla”, “in Agolla” (DCO p. 91, a. 921, c. XII), acaso formado desde *ACOLLUS origen de ACOLLIUS (Solin), y otros presentes en nuestra toponimia menor.