Restos del sufijo acusativo -INUM o del genitivo -INI de los antropónimos, son sin duda los nombres de estos núcleos de población:
Simples
Aldín (Vd) ALDINUS (141: 9).
Avín (On) ABINUS (354 p. 259) / ABINIUS (Solin) / AVINIUS (Solin).
Bandín (Cñ) BANDINUS (Holder) (193 p. 7).
Caín (León)319, documentado “Cayn” (CDV a. 1438, p. 305), CATINIUS (ILER).
Calvín (Mo, Tr) CALVINUS (Kajanto)320.
Cerín (Go) CERINIUS (Solin) / CELERINUS (Solin Chronologie p. 112)321.
Gudín (Cr, Ef) GOTINUS (141: 146/41)322.
Llacín (Cñ) FLACCINUS (Kajanto) / LACIUS (Solin) + suf.
Llenín (Co) *LENINUS (<— LENIUS (Solin).
Llonín (Pm) LEONINUS (Kajanto).
Mecín (Pi) MAECINIUS (Solin) / MITTIUS (cf. 256) + suf.
Morcín, documentado “Morzin” (DCO a. 1150), *MAURICINUS <— MAURICIUS (Kajanto).
Moratín (Sl, Vv) *MAURATTINUS <— *MAURATTUS <— MAURUS (Kajanto).
Mourín (Ve) MAURINUS (43 p. 26).
Magarín (Ti)323 MACADIUS (¿) (Solin) / MAGARIUS (Holder) / *MACA RINUS (<— MACARIUS (Solin sk 1).
Martintourín (Vy) MARTINUS (Solin) + TAURINUS (Solin) (354 p. 297).
Maripollín (Cñ) MARIA / MARIUS (Solin) + POLLINIUS (Solin).
Nenín (Ef)324 *NENNINUS <— NENNIUS (Solin) como fue posible la formación NINNIANUS (Solin).
Nonín (Uv) *NONINUS equivalente de NUNNINUS (Kajanto).
Ovín (Na) ALBINUS (Kajanto) / OVINIUS (43 p. 26).
Paladín (Lr) PALATINUS (43 p. 28).
Pastrín (Sl), documentado “Uilla Pastrin” (LTO), PASTORINUS (Solin).
Pipín (Xx, Ce) PEPPINUS <— PEPPUS (Melcón).
Pumadín (Md)325 POMITINUS (Solin).
Prestín (Pa) PRAESTINIUS (Solin)326.
El Rubín (Xx), Rubín (Uv)327 RUBINUS (Solin) / RUFINUS (Kajanto) /*RUBINIUS (43 p. 28).
Sendín (Uv), El Sendín (Lln) SANDINUS / SENDINUS / SINDINUS (141: 231/12; 141: 241/24)328.
Serín (Xx) SERINUS (43 p. 29; Kajanto).
Severín (Co) SEVERINUS (Kajanto).
Tarín (Cr) TARINUS (Solin).
Ternín (Vv) *TERNINUS <— TERNIUS (Solin) / TERMINIUS (Solin).
Tornín (Co) SATURNINUS (Solin) / *TURNINUS <— TURNUS (Kajanto) + suf.
Torín (Pi) TAURINUS (256; 354 p. 297).
Valentín (Ti, Cu) VALENTINUS (Kajanto).
Compuestos
L’Aragustín (Sr) AGRUM + AUGUSTINUS (Kajanto).
Arllín (Llv) AGRUM + VINIUS (Solin).
Armeirín (Cs) AGRUM + MAIORINUS (Kajanto p. 294) / *MEIRINUS329.
Bushavín (An) BUSTUM + LABINIUS (Solin) / FLAVINIUS (55 p.33).
Busmartín (Ti) BUSTUM + MARTINUS (Solin)330.
Bospolín (Cb) BUSTUM + PAULINUS / POLINUS (Solin).
Buspoulín (Ti)331 BUSTUM + PAULINUS (43 p.23).
Cabana Fenestreli (Qu), documentado “Cabanna Fenestreli” (DCO a. 891 c. XIV), CAPANNA + *FENESTRELLUS (314 p. 651 y 654)332.
Cabanagarzán (Ti)333 CAPANNA + GRATIANUS (Kajanto) / GARCEANE (443 p. 379).
Castru Mairín (Qu) CASTRUM + MAIORINUS (314 p. 654).
Castrusín (Cn), documentado “Castrosinde” (LRC: Leal), CASTRUM + SINDUS (141: 241/19 e).
Cegontín (Sr) CELLA + GONTINUS (141: 145) ‘el granero de Gontinus’334.
Casadín (Cs) CASA + ALDINUS (252 p. 94) / ATINIUS (Solin).
Fomllruz (Qu) FUNDUM / FONTEM + *BRUT(T)IUS o BROTIUS (314 p. 654).
Fongallín (Vv) FUNDUM / FONTEM + GAVINUS (Kajanto p. 16 1) o GABINUS (Kajanto p. 182).
Fonllaín (Qu) FUNDUM / FONTEM + FLAVINUS o FLAVINIUS (314 p. 654).
Fontarente (Qu) FUNDUM / FONTEM + TARENTIUS (314 p. 654).
Fompedrín (Qu) FUNDUM / FONTEM + PETRIN(I)US (314 p. 654).
Fumerín (Vv) FUNDUM / FONTEM + MARINIUS (Solin) / MARINUS (Solin) / AMERINUS (Kajanto) / MAIORINUS (Kajanto).
llendepín (Ce) LIMITEM + PINUS (Solin).
La Llera Polín (Sr) GLAREAM + PAULINUS o POLINUS (Solin).
Maripuhín (Cñ) MARIA + POLLINIUS (Solin).
Monteserín MONTEM + SERINUS (Kajanto).
Pumarallín (Sr) POMUM + -AREM + ABINUS (354 p. 259) / ABINIUS (Solin) / AVINIUS (Solin) /AVINNIUS (Solin).
Vahollín (Uv) VALLEM + LUPINUS (Solin) / LEOVINUS (141: 169)335.
Vilalaín (An) VILLA + LATINUS (ILER), mejor que FLAVINIUS (43 p. 31) o “FLAGINUS”336.
Villacín (Ti), documentado “Villacin” (LRC: Leal), ACINUS (354 p. 261; Kajanto) / FLACCINIUS (Solin).
Villaldín (Gr) VILLA + ALDINUS (141: 9).
Villamarín (Cd, Gr) VILLA + MARINIUS (43 p. 32) / MARINUS (Kajanto).
Villamartín (Na), Villamartín (Mi), Vilamartín (Sa) VILLA + MARTINUS (Solin).
Villamaxil (Uv) VILLA + MAGINUS (Solin).
Villamexín (Pz)337 VILLA + MAGINUS (Solin) / MAXIMUS (Solin).
Vílarmeirín (Ib) VILLA + MAIORINUS (Kajanto).
Villazaín (Ce) VILLA + SATINUS (Solin).
Villeirín (Ce, Sl), Villeirín (Cn), Villeirín del Monte (Ti), Villeirín del Ríu (Ti) VILLA + *AIRINUS (<— ARIUS (Solin) / *EIRINUS (<— ERIUS (So lin)338.
Con todos estos topónimos, y con Aguín (Pi)339, contrasta Aguinu (Sm) AQUINUS (Kajanto), que muestra claramente su no procedencia geniti va y el llamativo mantenimiento de la velar final. Al sur de la cordillera pese a la documentación ”uillam Cezin” (DCO a. 1122), “Villam cezin” (DCO a. 1128 p. 377), se generalizó la terminación con vocal Villasecinu (Bab); de modo similar ocurre en Villablinu (llaciana), acaso de VELINUS (Solin).
Pero con frecuencia resulta difícil en este tipo de topónimos en -ín, -ina poder distinguir cuándo estamos ante un sufijo diminutivo identificable con el actual, cuándo ante una adjetivación:
L’Albarina (Ct) ‘propiedad de ALVARUS’ (141: 8) aunque ofrece un diminutivo similar al que parece que encontramos en el masculino L’Alvarí (Uv), con perdida de la -n.
La Estebanina (Cr) ‘propiedad de Esteban’, STEPHA NUS (ILER).
La Fernandina (Vd) ‘propiedad de Fernando’, pudo haberse formado a partir del período germánico (141: 103).
Mundina (Tb) ‘propiedad de MUNDUS (Solin) o MUNDINUS’ (Solin), también documentado al menos en 919 (ACL I, p. 83).
Serandías (Bu) ‘propiedades de *SERANDINUS’, formado desde SERAN DUS (Solin), con incre men tación del sufijo -ina tanto en época latina como romance.
La Valdesina (Pr) parece que alude a una propiedad de un individuo apellidado Valdés o proveniente de Valdés.
La Xabina (Cñ) ‘propiedad de IAVENUS (Solin)’ o bien de ‘XABE’, antropónimo que aparece en la nómina medieval semítica (Melcón).
Son poquísimos los ejemplos en -ines. La mayoría de los consta tados, si no se confunden con los diminutivos en -inas > -ines, los hemos incluído más arriba entre los genitivos en -es. En este grupo han de considerarse también los terminados en -iñes dado que la yod, que a veces aparecía en genitivo, pudo haber sido la responsable de la palata lización de la n.