Buscador de topónimos

Se han encontrado 27 coincidencias

... ONNA (19 p. 280; cf. 256); empecemos por los ms simples:

Gea es el ro que, perpendicular al Seya en su vertiente derecha, baa los concejos de Ons y Cangues y aparece documentado como per flumine Onna (DCO a. 926 c. XII), Uuenna (MSMV a. 1133, p. 1).

Pigea, ro de Somiedu53, ...

continuar leyendo

Ons creo que procede de un adjetivo *ONNENSEM formado sobre una de las palabras empleadas en una lengua prerromana, ampliamente difundida, para referirse al ro, ONNA (cap. 6); en este sentido Ons podra traducirse por (la tierra) del ro. Este ro es el responsable del nombre que lleva el que ...

continuar leyendo

a) Topnimos en -n

Como ha podido haberse observado a lo largo de estas lneas, muchos topnimos terminados en -n son expresiones propias de aumenta tivo (a veces de diminutivo). Con todo no siempre sucede as. En algn caso parecen claras muestras de acusativo de una declinacin, generalizada a ...

continuar leyendo

Restos de genitivos en -ones, de antropnimos en -O(N), -ONIS, pueden ser:

Agones (Pr)366 ACONIUS (248 p. 16; 354 p. 261).

Arones (Uv) AARO(N) (361 p. 122)367.

Ayones (Vv368, Uv369, Vd370) ALLIO (Holder) / ALIONIUS (ILER) / ALIO (354 p. 263) /AIUS (354 p. 262).

Bendones (Uv)371 VINDONIUS (?) ...

continuar leyendo

Por lo que se refiere al territorio asturiano, hasta el presente, que yo sepa, slo se ha sealado un continuador del latn CIVITATEM ciudad (EM) en el nombre de una colina en llortigueru, entre los con cejos de Ons y Cabrales, conocida como Cabeza Cid al que ha de sumarse tambin un Cild en ...

continuar leyendo

El pisn era el molino que se empleaba para quitar el cascabillo al grano de escanda (65 p. 369); si bien en la actualidad prcticamente nuestros pisones se han convertido en piezas de museo al haberse dejado de cultivar casi por completo el trigo o sus varie dades en Asturias, no por ello la ...

continuar leyendo

Probablemente el trmino (y el artilugio del) batn desplaza a otro trmino (y artilu gio) anterior, de origen latino, FULLO -ONIS, que en asturiano debi de haber pervivido como folln, tal como recoge a ltimos del siglo XIX Vign en su vocabulario de Colunga en un nico nombre de lugar, El ...

continuar leyendo

Tervia, o Trevia, entre Cabrales, Ons y Llanes alude, muy probablemente, a tres lmites y est originado en el lat. TRIFINIA (OLD). El segundo elemento es el mismo que aparece en otros lugares llamados CONFINIUM lmite (OLD) > Cofiu, Pedrovea, Cuadrovea, etc. (p. 103).

Pero ni ...

continuar leyendo

Los caminos que comunican las casas de un pueblo y, a veces, los que sirven de trnsito al ganado (cf. 331 p. 173) son calles, del latn CALLEM camino trazado por los animales (EM), con no mucha fortuna toponmica: La Calle la Vega (C).

Pero al lado de calle, el asturiano conoce el sinnimo ...

continuar leyendo

... Taraniellu (Ra, Lr, Tz), El Taraniellu (Tb).

En el mismo sentido no deja de ser digno de reflexin el increble y sobrecogedor ornimo de Cangues dOns, Taraosdis, y que nos recuerda Braadis (Ay) pero que, pese a todo, creemos que se trata simplemente de un derivado de DEORSUM de abajo ...

continuar leyendo

Adems del citado El Seltul Diablo (Ll), el nombre del espritu del mal por antonomasia aparece tambin en:

La Islal Diablu (Lln), La Penal Diablu (Vd), El Gertul Diablu (Qu), El Canalitul Diablo (Ri), La Puentel Diablu (Cg), etc.

A su lado hemos de situar lo que parece un continuador del ...

continuar leyendo

... ignorarn a cul de los pueblos se hace la referencia.

Otro tanto ocurre a nivel asturiano cuando aludimos a Cangas del Narcea o a Cangues dOns. Si tuviramos un mayor conocimiento y respeto de la topo nimia podramos prescindir de los segundos trminos porque Cangas, en realidad, slo ...

continuar leyendo

El nombre de Xixn tambin llam la atencin hace ya bastan te tiempo. Los eruditos no pudieron por menos de emitir sus inter pretaciones, en muchos casos pretenciosas, en muchos casos dis paratadas, para slo de cuando en cuando dar explicaciones acep tables desde un punto de vista etimolgico. ...

continuar leyendo

El asturiano conoce el trmino cemba en la acepcin fundamental de desnivel en el terreno, caballn, montn de nieve apilada, nevero; tambin la masculina cembu loma pequea, caballn, etc. Slo constato la existencia toponmica en ejemplos como Cemba Vieya en trminos de Cangues ...

continuar leyendo

... anteriormente (cap. 3) y volvemos ms tarde sobre ello (cap. 9).

Creemos, finalmente, que La Vallisca (EPA), una pequea majada de Cangues dOns, mantiene un diminutivo portador del antiguo femenino latino.

La gran mayora de los actuales derivados de VALLEM ya presentan un continuador ...

continuar leyendo

La palabra asturiana canga valle cerrado entre dos alturas seguramente nos permite sospechar que un significado cercano habr de pervivir en La Canga (Co, Cg, Llg), Canga Cimera (Mi), Canga Fondera (Mi), Cangas (del Narcea), Cangues (dOns), Les Cangues (Ca), La Cangueta (Ct).

Aunque no ...

continuar leyendo

Un caso que parece prximo a los anteriores es el del nombre de la capital del concejo gozoniego, Lluanco, que aludi ra, tal vez, a un lugar retirado, a un recodo o ensenada de la costa. Por eso, si no est directamente relacionado, creemos que podra partirse del grecismo en latn ANCON, ...

continuar leyendo

... negro.

husantu (Co) hoyo santo.

En el mismo sentido ha de entenderse el nombre de una mole de 1.936 metros de altitud entre las tierras de Ons y Can conocida como El Picu hultayu, literalmente hoyo del tajo, esto es, hondonada situada junto a una pea lisa y cortada en vertical, ...

continuar leyendo

El ro Naln, el ms caudaloso de nuestros ros, nacido en La Nalona, fuente del Puertu Tarna, acaso documentada como Anneliona (LTO), da nombre a algunos ncleos de poblacin bien directamente bien como trmino de referencia; as Naln en Llangru, y barrio de Trubia (Uv). Caso distinto es ...

continuar leyendo

Creemos que la palabra asturiana gelga o buelga camino que se abre entre la nieve, vegetacin o maleza, acequia, sitio muy hmedo, as como el correspondiente verbo bolguiar hacer gelga se explican mejor partiendo del cltico OLCAM campus fecundus, terreno laborable (TLG 115) que del ...

continuar leyendo

... lat. FLACCIDUM (EM) > llaciu lacio ni LAQUEUM (EM) > llazu lazo.

En cuanto a Les Llaceries, nombre de unos invernales en trminos de Cangues dOns, pueden considerarse en relacin etimolgica con los del tipo llaz si bien ha de tenerse presente la voz asturiana llaceria miseria, ...

continuar leyendo

... tipo Neveru, Nevern, incluso Nevera. Pero tambin se conoce con el apelativo de cemba tal y como nos recuerda Cemba Vieya en trminos de Cangues dOns (p. ...

continuar leyendo

El verbo PLANTARE enterrar con el pie (EM) origina el ast. llantar que lucha en retirada con el hoy sentido como ms culto plantar. Sobre el participio dbil de plantare, esto es PLANTATUS, A, UM , se forma una serie de topnimos que deben su origen a primitivas plantaciones, as:

Llantao (Av), ...

continuar leyendo

Ignoro si podemos atribuir al nombre del importante puerto industrial de Xixn, El Musel, un origen ictionmico. De poder tener alguna posibilidad la ms prxima fnicamente quiz la encontraramos en MUSCELLUM, un diminutivo de musculum mejilln, palabra que est en el origen del cast. mejilln ...

continuar leyendo

Cangas (del Narcea) lo mismo que Cangues (dOns) se explican por el asturiano canga valle cerrado entre dos alturas, quiz proveniente de una palabra de origen latino o cltico (cap. 4). En ambos casos la Administracin uni al nombre primigenio un punto de referencia distintivo; en el primero ...

continuar leyendo

Piloa lo hemos explicado reiteradamente como (el concejo situado al) pie del Oa, esto es al pie del ro donde ONNA representa el viejo nombre de la corriente de agua tal como apuntamos al referirnos a Ons. LInfiestu19, la capital, probablemente deba entenderse como terreno con mucha ...

continuar leyendo

En la toponimia menor vive El Ro los Esperteyos, afluente del Piloa (397 p. 301), que ha de entenderse desde la palabra asturiana esperteyu murcilago, palabra sin duda formada desde la conjetural latina *VESPERTICULUM, alusiva a un animal que aparece en el vspero o en la noche, a su vez ...

continuar leyendo