Buscador de topónimos

Arquiella

La palabra arca en la toponimia asturiana, como en gran parte de la peninsular, recuerda a veces viejos enterramientos megalticos por la forma externa que puede adoptar el terreno que oculta una tum ba.

Tambin se constata en los topnimos de tipo arca una acep cin de fuente como atestiguan los documentos medievales128. En este sentido creo que se trata de una metonimia pues nada tiene de raro que se haya denominado arca al depsito originario de la fuen te sin duda por una simple comparacin con el ajuar casero o por la especie de artesa donde se depositaban los restos del muerto. Algo por el estilo todava se constata con otros elementos mobiliarios del tipo duernu artesa, barcu o barcal depsito que recoge el agua de la fuente, etc. tan semejantes en todo al arca (135 p. 180; 157 p. 110; 239 p. 23).

El arca (sinnimo de duernu) explica, entre otros, el topnimo menor tebergano Fontarque fuente del arca, con paso -a > -e. Nos parece que desde ARCAM caja (EM) podran explicarse Las Arcas (braa de Somiedu), y los diminutivos romances LArquiella (C), LArquillina (Vd), pero no Arcayana (Vd), oficialmente errneo Arcallana, ya que se remonta a una *(VILLA) ARCADIANA casera de Arcadius.

En cuanto a LArquera (Lln, Pi, Sg, Uv, Si, Mi, Sl) podra interpretarse tambin como derivado de ARCAM o de ARCUM arco (OLD), palabra esta que probablemente explique Arcu (St), El Arco (Cs), Costadarcu (Llv) cuesta del arco. En realidad en Puentedarcu (Llv) la referencia al arcu puede deberse a las proxi midades de un puente medieval con un gran arco central que tam bin da nombre a las casas de su orilla.

Un aumentativo arcn con el significado propiamente de boca, apertura redonda en la roca, lo encontramos en Arcn de la Finistr (Llv), nombre que recibe un gran tnel natural abierto en la caliza en Peamea (Llv); tambin Arcn del Picu Pedromoro, en Peamea (Llv) donde se trata de un crestn calizo alto, horadado (EPA).

La expresin aparentemente antroponmica Pedromoro creo que ha de entenderse con una primera referencia a la piedra (p. 99); el elemento -moro puede deberse al cromatismo de la roca, evidentemente de franjas negras bien perceptibles, a no ser que estemos ante una tautologa con *MOR piedra (p. 92).

Otras posibles tautologas con el elemento Pedro referido a la piedra podran ser Torca del Cuetu Pedro (Lln), donde apareceran como sinnimos cuetu (p. 90) y pedru. Tambin Pedro Gallego (Mi), formacin tambin tautolgica de pedru y gallegu (cap. 9). Quiz Pedro Cueiru, sierra de Cuideiru, que nos llevara a ver de modo ms explcito en los topnimos del tipo Cueiru, Cuera, etc. una referencia a la piedra, cosa que nada ms que parcialmente se sugiere (cap. 13).

Por su parte Pedro Crespu (On) no sera sino una piedra crespa piedra erizada. Piedruduru > Piriduru (Tb) ofrece una simple adjetivacin (duru) perfectamente adecuada a la piedra (piedru).