Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

acoyer

Significado

  1. Acoger [Lln. Pa. An. Tox. JH.] : Acuyénonlu muitu bien [An.]
  2. Coger [.] . Recoger [Cl.] . Reunir cosas desperdigadas [JH.] : Acueye isi xugu [JH.] . Recoger la ropa tendida [Ar. /Eo/.] . Acoger, recibir, recoger [Cl. Pa. . Tox. R.]
  3. Acudir, regresar [Ay.] . Venir, presentarse [Sb.] : Acoyóme con dos panes [Sb.] : Acoyó (l)a mio vaca, la que taba en monte [Sb.]
  4. Acoplar maderas [R.] . Desbastar la madera al empezar a hacer la almadreña [Cp (= esbastiar). Sm.] . Desbastar, labrar la madera [JH.] : Acuéyense lles cambes dell carru, llos pegollos dell horru [JH.]
  5. Conducir la yunta (por delante, con la guiyada) [Cb. Qu. Tb.] . Carear, dirigir las yuntas de ganado cuando van uncidas [Cg.] . Guiar la yunta en dirección adecuada para que tire del carro debidamente [Ca.] : Acoyi bien les vaques que vas entornar el carru [Ca.] . Hacer dar la vuelta, hacer retroceder al ganado [Tb.] . Recoger el ganado [Sb. Ay.] : -¿Acueyen bien? -Sí, home, sí, tán avezaes a la mano [Ay.]
  6. Acotar terreno comunal [Tb.]
  7. Socorrer a la parida, partear [/Eo/.] .

Variantes

acocher [Qu. Tb.] acucher [Pzu.] acuyer [An.] acoer [Tox.] ///acoxer castellanización [Lln (P).] ///acoger castellanización [Ar.]

Frases hechas y locuciones

-se.[/Eo/.] : ‘refugiarse’ [/Eo/.].
Ir a ofrecer la mujer recién parida al hijo a la iglesia.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Si ruxe la cueva Seloriu, acoyi’l carru y gües sol horru. [LC.]