Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

aportar

Significado

  1. Llegar [Os. Pa. Ar. DA.] : ¿Aportaron las vacas a la mayada? [Os.] . Llegar [Ay.] a un sitio [Ri.] : Aportó ceo [Ri.] : Si aporto da-y [Ay.] . Llegar a parte no pensada [JH.]
  2. Contribuir [Cl.] : Xuan aportó a la escuöla ‘Juan contribuyó a la edificación de la escuela’ [Cl.]
  3. Convenir [Pr.] : Ella fai según-y aporte [Pr.]
  4. Suceder alguna cosa impensadamente, que no se espera, que puede ocurrir o no [Gr. Pr. Cv. Oc. JH.] . Suceder [Ri.] : A ver si lo aportemos ver desafatar [Ri.] . Acaecer, suceder [Ay. OLLA. JS. AGO.] por casualidad [Tb.] : Nun aportó veme [Ay.] : Eso ta bien si apuerta [Tb.] : Si aporta a venir ‘si llega a venir, si ocurre que venga’ [Ll.] : Faer failo si apuerta [Tb.] : Nun lo fixo porque nun aportóu [Tb.] : Nun aportóu ya con eso nun lo fixo [Tb.] .

Variantes

apurtar [Cv. Oc.]

Documentación literaria

Xuntos aportanon á la Africa.

DyE 6

Todu cuantu m’añunciasti va aportando de seguida.

Los Trataos 16

Diendo más alantre, aportó á ver utros dos hermanos.

San Mateo 14

Por aquel tiempu Heróes el tetrarca aportó oyer.

San Mateo 55