Penetrar, llegar hasta el fondo [Cp. Ay.] . Penetrar [Cb. Ll. Mn. Pr. JH.] . Penetrar profundamente el calor del fuego en un cuerpo poroso [Ca.] : Pocu a pocu va caltreando la borona’l calor del hueu [Ca.] . Penetrar, apretar (el sol, una helada, una quemadura) [Lln.] . Penetrar el calor o el frío al interior de un cuerpo [Cv.] . Penetrar el frío [Pr.] . Penetrar por filtración, rezumar [Cg. /Mánt/.] . Calar [Cb. Ll. Ri. Cd.] . Filtrar [Cb. Cp. Ll. JH.] : Cayeo una pinta de saín na cabeza d’illi i caltreo, i ansí güele mal qu’apozona [JH.]
Marcar con el caltre a un animal [Md (i).]
Penetrar profundamente en el ánimo [Pr. Pa.] : Díxome coses que mi caltriaren munchu [Pa.] . Hacer mella [Mn.]
Ofender [Mn.] .
Variantes
caltrear[Lln. y Pa. Ca. Ay. JH.]
caltrar[Md (i).]
caltrir[y Pa. Md (i). Mn. Pr. Cv. /Mánt/.]
