Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

camba, la

Significado

  1. Pieza semicircular de la rueda del carro [LV. Sm. Cv. Tox. R. DA. Arm. Tor. /Eo/.] : Tien camba el árbore si ye torcíu y comba ye como cuesta [R.] . Pieza curvada de la rueda del carru (del país) [Tb. An.] . Pieza de la rueda del carro, ligeramente curvada [Bab. PSil. Vg.] . Pina curvada que contribuye a formar el círculo de la rueda del carro [Cp.] . Pieza de la rueda del carro [Llomb. Mar. SCiprián.] . Parte de la rueda de madera a la que se aplicaba la llanta [/Mánt/.] . Pieza de madera de la carreta y del carretu [Cl.] . Pina curva que forma en círculo la rueda del coche o carro [JH.] . Pina de la rueda [Oc.] . Cama o pinas curvas de la rueda [Os.] . Parte curva del tiradero del arado [Ar. VCid.] que arranca del dental [Os.] . Rueda del carro del país [Vd.] . Llantas o pinas que se sobreponen a las ruedas de los carros [JH.]
  2. Pierna [GP.] . Parte en que se encorva la pierna [JH.] : Ell ciruxxanu palpoi lles cambes a lla burra [JH.] . Corvejón [AGO.]
  3. Manchón de nieve [Co (VB).] .

Variantes

gamba [y Mar.] ////cambes variante de número [Ay. GP.]

Frases hechas y locuciones

-es.[Ay.]
Varas para armazón del carro.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Cuando a cambes a cambes, cuando a bolses a bolses. [CyN (Recuerdos). R.]

  • Marzo marcián, cabeza de can, que nun dexes can debaxo camba corru, nin mozu en prau vestíu de sayal. [LC.]

Documentación literaria

Sabía muy bien de carpintería, segar yerba y hacer tabla y carros, echar cambas, hacer abarcas.

Grangerías a. 1712

Y conoz les calentures por el pulso de les cambes.

El Caballo 87