Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

cargar

Significado

  1. Cargar [Cl. Pa. Ac. Tb. Sm. Md. Pzu.] . Poner peso sobre algo o alguien [Lln. Tb. Md.]
  2. Tener capacidad de transporte [Tb.] : El camión carga poucas toneladas [Tb.]
  3. Preñar a una res [Cl. Sm.] . Preñar a una hembra [Tb.] : Cargar cargóula bien cargada [Tb.] . Preñar el macho (animal) a la hembra [Llg. Tb.] . Cubrir el macho a la hembra [Sb.]
  4. Hacerse con mucho [Tb. Md.] : Cargóu con tola tienda [Tb.]
  5. Acumular grasa o carne los animales en determinadas partes del cuerpo [Sm.]
  6. Fastidiar, cansar [Tb. Md.] : Nun cargues, nin, nun cargues [Tb.]
  7. Hacerse resposable [Tb.] : Nun cargues cola culpa [Tb.] . Imputar [Tb. Md.] : Nun lu cargues colo que nun fexo [Tb.]
  8. Preparar un arma de fuego [Tb. Md.] : Cargóu la escopeta [Tb.]
  9. Cebar los barrenos con la dinamita [Min.]
  10. Vencer o inclinarse en un sentido o dirección [Tb. Md.] : La parede cargóu contra l’argaxu [Tb.]
  11. Aumentar, hacer más intenso (el tono de un color, la fiebre, la calidad de algo) [Tb.] : Cárgame’l café pa nun me durmir [Tb.] : El gripe cargóume a la cabeza [Tb.]
  12. Producir mucho fruto [Tb. Cn (V).] : Esa pescal carga muchu [Tb.]
  13. Recebar la pared [Tb.] : Hai que cargar esa casa que ta escarcavonándose toda [Tb.] .

Frases hechas y locuciones

Cargar con la farda.[JH.]
Cargar con la responsabilidad.
Cargase de fruta.[Ac.]
Dar mucha fruta un árbol.