Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

duelgu, el

Significado

  1. Duelo [Pa. Tox.]
  2. Compasión [Pa. Ay. Md. Cd.] : Dio-y sin duelu [Pa.] . Compasión, piedad [Ay. Tb. Sm. Md. Pr.] : Nun tien duelu de naide [Sm.] . Duelo, dolor, lástima [JH.] : Tien munchu duelgu de llos pobres to tíu Xunquera [JH.] . Sentimiento de dolor, de cariño [PSil.] : Tien muitu duelu del sou probe fichu [PSil.] . Lástima, sentimiento [Tox. Oc. /Eo. Mánt/.]
  3. Pena, remordimiento por hacer alguna cosa [Sm.] : Dame duelu gastar tantas perras [Sm.]
  4. Familiares del difunto a quien se da el pésame [Tb. Cd.] : ¿Quién taba nel duelu? [Tb.] : Los del duelu marchanon ceu [Tb.]
  5. Luto [Ay. Tb.] : Tovía tán de duelu [Tb.] .

Variantes

duelu [Pa. Cp. Tb. Sm. Md. PSil. Cd. Pr. Oc.] duolu [Tox.] +duilu expresión metafonética [Ay.] //dolo variante gallego-asturiana [Eo. Mánt.]

Frases hechas y locuciones

Tener duelu.[Cp.] : Ties duelu del diniru [Cp.].
Apreciar mucho una cosa y no querer gastarla.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • Del que tien cama y duerme en suelu, non hay duelu. [Fabriciano.]

Documentación literaria

Donde s’axunten pa fer de Carlos III el duelu.

Ex Carlos III 103