<ascontra [Cb. Cp. Ay. y Ll. y Tb. y Sm. y Md. Vd. Tox]. iscontra [As].>
Hacia [Cl. Ac. Llg. Ri. Tb, Sm (= contra). As. An. Oc (= contra). /Eo/. JH]: Fuxó escontra ell carbayón [JH]: Voi escontra d’él [Ri]. Hacia, al encuentro [Pa (= contra) Cb. Cp. Sb. Ay. Ll. Ar. Tb (= encontra = contra). Sm. Sl. Vd. Tox. /Mánt/]: Foi ascontra la nena pa beisala [Tb]: Dixi you pa escontra mí [Tb]: Vini pa escontra vuestra [Sb]. Al encuentro [Lln. Ay. Sm. Cv. Pr (Cv). Oc]. Al encuentro de [Cp. Ac. Tb. Pr (= encontra)]. Hacia, frente a, al encuentro [Tb. Sm. Md]
Junto a [Tb, Sm (= contra). Oc. /Eo/]: Escontra’l güertu [Oc]: Taba escontra la parede [Tb]
Contra [Cg. Llg. Tb, Sm, Md (= contra). /Mánt/]: Foi escontra la nena nel xuiciu [Tb]. En contra de [Qu. Tox].
Frases hechas y locuciones
Dir ascontra.[Ay]
Ir a esperar a uno.
Escontracó.[Oc]
Hacia acá.
Dicir pa escontra sí.[LC]
Murmurar.
Dir a escontra.[Lln]
Salir desde el monte hacia el pueblo (los pastores) con la mantequilla, el queso para intercambiar los alimentos, a mitad de camino, con otra persona que va desde el pueblo.
Pa escontra.[Llg. Tb]
:
Tixeo cai pa escontra El Navaliegu [Llg].
A la escontra.[Lln (al escontre). Ay. Tb]
:
Vieno a la escontra’l nenu [Tb]. ‘en posición contraria’ [Tb]. Taba a la sua escontra ‘estaba en contra de él’ [Tb]. ‘al contrario’ [Llg]. Nun cuesas el repegón a la escontra les rayes [Llg].