fíu, a, el / la

fíu, a, el / la

<fiyu [y Cb. y Cg. y Cp. y Llg. y Sr. Ca. y Ay. y Cd. Cn (Oc). Llomb. Mar]. fío [Cñ]. fiyu / a [y Sr]. fichu / a [y Ll. Qu. Tb. y Sm. y Md. Bab. Pzu. PSil. As. Vg]. hiyu / a [Lln. Cl. Pa]. híu / a [Lln]. híu [Cl (i)]. hiyo [Os]. fiyo [/Eo. Mánt/]. //fillo [Tor. Mar. Vg]. ///fixu / a [Ca].>
1. Hijo [Lln. Cl. Os. Pa. Cb. Cg. Cñ. Ac. Llg. Sr. Ca. Mi. Ay. Ll. Ri. Tb. Qu. Sm. Md. Bab. Pzu. PSil. As. An. Cd. Pr. Ce. Sl. Cv. Vd. Tox. /Eo. Mánt. Castropol. As Figueiras /. Vg. Llomb. Tor. Mar. JH. DA. R]
2. Feu.
Frases hechas y locuciones

Fichu de (moza) soltera.[Tb. Sm]

Hijo bastardo.

Fichu la sierra.[Sm]

Hijo bastardo.

Fíu de lleche.[JH]

Hijo de leche.

Fíu de per de llau.[Bi]

Hijo nacido fuera del matrimonio.

Fíu de soltera.[Bi. Sd]

Hijo ilegítimo.

Fíu de tená.[Bi]

Hijo ilegítimo.

Fíu del diañu.[JH]

Hijo del diablo.

Fío mea.[Cñ]

Hijo bastardo.

Fíu prestáu.[JH]

Hijo adoptivo.

Fixu postreru.[Ca]

Hijo último.

hiyu de por Dios.[Pa]

Hijo de soltera.

Lu mismu que so hiya Dios.[Cl]

Lo juro.

¡Mio fiyu! es una exclamación de pena aplicada tanto a niños como a adultos.[Llg]

Mi fíu caséu mi vecín ye.[Ll]

El hijo casado ya tiene total independencia.

Ser fíu de padre.[Ll]

Tener las mismas cualidades que el padre, generalmente en sentido peyorativo.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
- A quien Dios no-y da fíos, da-y el diablu sobrinos. [LC]
- Antes falta el hiyu al padre que el agua al aire. [Lln]
- Ahora, non, mió fíu, non, /ahora non, que verná el cocón. [CyN (Recuerdos)]
- Calor de madre fíu cría. [LC]
- Escalez la nieve al trigu como la madre al so fíu. [LC]
- Cuando l’home ta de males hasta la muyer tien fíos d’otros. [LC]
- De padres gochos fíos marranos. [LC]
- Con una fía non se pueen tener dos xenros ‘dos cosas no pueden utilizarse simultáneamente para dos fines distintos’. [Cg]
- De bonos y miyores á lla mio fía vengan demandadores. [JH]
- Ell fíu dell bonu pasa malo y bono. [JH]
- El fíu muertu y el apiu en güertu. [CC (LC)]
- Ell fíu que provez á so pa paez. [JH]
- Fíos criaos trabayos doblaos. [Cg]
- Fíos de lles tos bragues gües de lles tos vaques. [JH]
- Fíu de cabra, cabra o cabritu. [Canella]
- Fíu de viuda o mal criáu o mal avezáu. [JH]
- Fíu foste, padre serás, cual ficiste tal ternás. [JH]
- Fíu yes, padre serás, como pagues cobrarás. [LC]
- Lla mio fía Antonia fose á misa y vien á nona. [JH]
- Los fíos de la mio fía nietos son; los del mio fíu serán o non. [Llg]
- Llos fíos de Mari Rabadiella (o Mari Sabidiella) cadun na so escudiella. [JH]
- Padres y fíos peles obres son amigos. [Canella]
- Quien tenga fíes pa casar tome cerros pa filar. [JH]
- Quien tuvier fíu varón ñon llame á utru lladrón. [JH]
- Un padre tien pa cien fíos y ente cien fíos no tienen pa un padre. [LC]
Documentación literaria

Tenía una fía, fresca y muy sesuda.
DyE 3

Fío de Anquises.
DyE 7

Ye pa tí el mió fíu.
El Camberu 2

Ye Raquel que llora lo’sos fiinos.
San Mateo 6
feu, fea, feo

<fegu [y AGO]. feyu [Pzu. PSil. Cv. Oc. Mar. y AGO]. +fíu [Ll]. +fíu / fea / feo [Ay. Ri].>
1. Feo [Lln (S). Cl. Cg. Ac. Ay. Ll. Ri. Tb. Sm. Md. Pzu. PSil. An. Cv. Oc. Mar. AGO]
2. Que no está bien [Lln. Tb. Md]: Ya una cosa fea [Tb]: Estaba mui feu andar a cuerpu [Lln]
3. De mal aspecto (una cosa, el tiempo) [Tb]: Eso ta bien feu [Tb]: El día ta feu [Tb].
Frases hechas y locuciones

Una fea.[Ac. Tb. VCid]

Carta que no vale ningún tanto ni es triunfo (en el juego de la brisca).

Bailar cola más fea.[LBlanco]

Llevar la peor parte en un asunto.
Dichos, refranes y textos de literatura oral
- El que feu ama hermosu i paece. [Lln]
- Moza de cara sosa ente fees ye fermosa. [LC]

Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Frases hechas y locuciones

Dichos, refranes y textos de literatura oral

feu, fea, feo

Frases hechas y locuciones

Dichos, refranes y textos de literatura oral