Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Búsqueda avanzada
(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
Aportaciones (0)

portiella, la

Significado

  1. Portilla [Or (S). Lln. Pa. Ac. Llg. Sr. Ll. Qu. Sm (más pequeña que la purtellera). Pzu. An. Gr. Cd. Pr.] . Portillo [Cñ.] . Portilla tosca de una finca [Ay. Oc.] . Portilla para entrar en una finca [Ca. PSil.] . Portilla grande [Ay.] . Portilla, ventana pequeña [Tox (= portiechu).] . Portilla de entrada a una finca o corral hecha a modo de reja [Ri.] . Portilla hecha de tablas de madera a la entrada de una finca (es fija) [Sb.] . Portilla grande de los campos [Ca.] . Portilla con bisagras y quicio que da entrada a una finca [Sl.] . Portilla que da paso a personas y ganado de uno en uno [/Eo/.] . Portillo de heredad [R.] . Puerta hecha de palos o barrotes cruzados que da entrada a una tierra o prado (con travesaños fijos) [Cb (/portiellu ‘sin travesaños fijos’).] . Puerta de heredad hecha con rejas de madera [Cg.] . Puerta, especie de barrera, de cuatro o cinco tablas apartadas entre sí, colocadas horizontalmente y encajadas en dos maderos de los que el más largo hace de quicial sobre el que rueda (sirve para cerrar heredades y quintanas) [JH.] . Puerta de golpe [R.] . Puertecilla [Cn (MG).] para entrar a limpiar toneles y pipes [MS.] . Purtellera [Tb. Cv.] . Uxera [Ay.]
  2. Carril que cierra una finca [Os.]
  3. {“Cuando en juego –corrientemente el tute– van a ocho tantos, el séptimo lo marcan atravesándolo sobre los otros seis rasgos o señales; al trazarlo dicen: la portiella, (refiriéndose sin duda a las portiellas-puertas que cierran las heredades en Asturias)” [Xx.] }.

Variantes

portiella [Ay. Ll. Ri. Qu. PSil. Oc.] purtiella [Tb. Sm. Pzu. Cn (MG). An. Cv.] purtiella [y Os. Gr. Cd. Pr. Sl.] Con cheísmo, portiecha [Tox.] //portella variante gallego-asturiana [Eo.]

Frases hechas y locuciones

Portiella andadera.[Cg. Sb (portiella andaera).]
Portilla que gira sobre sí misma.
Portiella de horca.[Cg.]
Portilla colocada en un marco con forma de horca.
Portiella de reyones.[Cg.]
Portilla formada por dos pies derechos fijos en el suelo a modo de jambas y rejas sueltas atravesadas en ellos.
Portiella texía.[Sb.]
Portilla con un entretejido de ramas para dificultar el paso.
Tar como una portiella.[Sb.]
Estar mal de la cabeza.
Tener la boca como una portiella.[Cg.] : ‘exagerar mucho en la conversación’ [Cg.].
Tener la boca grande.

Dichos, refranes y textos de literatura oral

  • El mundiu e mu grande y non tien portiella ‘cada uno se puede marchar de casa cuando quiera’. [Lln.]