Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.
  • tarazar

    <atarazar [y Ay].>

    1. Tarazar [Pa. Ay]. Cortar [Lln. Os. Cp. Sr. Ay. Ll. PSil]. Cortar, dividir, separar alguna cosa destrozándola o haciendo daño [Cg]. Cortar, tronchar [Cb]. Cortar con los dientes [Cb]. Destrozar a mordiscos [Ac]. Cortar en trozos un tronco ya cortado [Lln]. Cortar, principalmente con los dientes [DA]. Cortar en trozos (a mordiscos, con la mano) [Pr]. Cortar, despedazar [Ri]. Partir por el medio una cosa [Ca]. Romper, deshacer [Sb. Tb]. Morder el perro [Ay]. Despedazar [Lln (= tarabazar)]. Estropear [Ay]
    2. Moler de tal forma el grano que sale una harina muy gruesa [Ca]. Partirse en trozos el grano (en vez de molerse) [Pa (Molín)]
    3. Dejar mal cortado, cortar con descuido [Ay. Tb]: Deixóulu tarazáu [Tb]. Cortar deficientemente l’hachu [Min]. Cortar, segar mal y alto [Ar]: Tarazó el prau [Ar]. Segar a mucha altura del suelo la hierba [Ca]
    4. Truncar, tronchar [JH]: Diome un mordigañu que me tarazó ell cadril [JH]
    5. Cortarse produciendo una herida profunda [Cg]. Hacer una hendidura profunda en un miembro [Ri]: Taracé’l díu [Ri]. Cortarse uno al cabecear la madera [Min]
    6. Tener mucha hambre [Sr. Sb. Tb]: Vienen tarazaes de fame [Sb]
    7. Comer con ansia [Ll]. Comer ardicioso (sic) [Ri]. Comer groseramente [Cb]
    8. Vender a bajo precio una cosa [Ca]
    9. Lastimar mucho [Llg]: Tarazóme cola fesoria [Llg]
    10. Hacer astillas [Ri]
    11. Tarabazar.
  • tarabazar

    <atarabazar [y Cp. y Ll. y Md. y Qu. y Tb. y Tox]. atarabatar [y Ll]. tarabatar [y Ll]. tarazar [Cb. Cg. Ac. PSil. JH]. trazar [Cd].>

    1. Cuajar la leche [Tb. Md (o sangre)]. Entiestar la leche [Tox]
    2. Despedazar [Lln].