Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

(*) Puede utilizar en sus búsquedas las grafías l.l y h.

traza, la

Significado

  1. Traza [Ac.] . Intento, intención [Vv. Tb. PSil.] : Tien muncha traza d’arreglase [Vv.] : Nun hai traza de nada [Vv.] . Postura, modo [Tb.] : Nun fai traza pa faelo al derechas [Tb.] : A ver si pones trazas de faelo [Tb.]
  2. Apariencia, aspecto, figura de una persona o (animal) o cosa [Ay. Tb. Sm. Cd. Tox.] . Aspecto, apariencia [Pzu.] . Aspecto, pinta [Llg. PSil.] : ¡Vaya traza ropa que trai! [Llg.] : ¡Menuda traza cara que te dexó! [Llg.] : ¡Vaya traces que lleva! [Llg.] .

Frases hechas y locuciones

En traza.[Ac.] : Nun facéis nada en traza [Ac.]. ‘de verdad, bien realizado’ [Tb.].
De valor.
Nun facer traces.[Llg.] : Nun fai traces de comer [Llg.]. ¡Vaya traces que fai de vistise! [Llg.].
Hacer algo mal, dejar algo incompleto.
Documentación literaria

Ten ánimo y ascucha aquesta traza.

HyL 28

Bona traza: solu vi xente fartuca y contenta.

Entierro CR 96

Vieno una señoreta en traza / con un vestidu raxón.

Coronación Carlos IV 175

Y dime qué traza tién la to rapaza.

El Camberu 15

Quedrá que so fía / faga el so acomodu / con home.../que daqué en traza / pueda y tenga modu.

Los Trataos 9